fullcircle-ru team mailing list archive

[Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>]

 Inkscape - Part 5 сквозь сон переведён. Не всё нравится, но лучше
сформулировать не получилось. Необходимые комментарии оставлены, прошу
сразу брать на вычитку, не возвращая на доработку.

До конца недели попытаюсь уделить время переводам на http://translatedby.com
/ дабы не брать ответственность.

Всем всех благ!

16 октября 2012 г., 3:06 пользователь Slava Kurenyshev
<slavkv@xxxxxxxxx>написал:

> Это будет хорошо, если сможешь закончить перевод к конце этой недели.
>
>
> 2012/10/16 Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>
>
>> Всё мучаю статью "Inkscape".
>> Сейчас работаю до 21:00, времени на перевод всё меньше.
>> Планирую закончить перевод статьи за эту неделю. Каков у нас план по
>> срокам?
>> Повторюсь, если есть желающие забрать статью и закончить её быстрее чем
>> я, я ничего не имею против.
>>
>>
>> 15 октября 2012 г., 17:43 пользователь Олег <<Eleidan>> Кулик <
>> helh-saintman@xxxxxxxxx> написал:
>>
>>> 1. Предыдущие дни отдыхал.
>>> 2. Далее планирую закончить перевод взятой статьи.
>>>
>>> 14.10.2012, 16:40, "Slava Kurenyshev" <slavkv@xxxxxxxxx>:
>>>
>>> *Статус по 65 номеру:
>>> *12 статей доступно для перевода
>>> 5 статей ждут вычитки
>>> 4 статьи в процессе перевода
>>>
>>> Хочу сказать всем спасибо за такую активность. Это всего за четыре дня.
>>>
>>> Итак, *24 Окт 2012 - срок, когда все статьи должны быть переведены и
>>> половина из них вычитана.*
>>> 65 номер очень большой - в нём 60 стр (около 4 стр рекламы). Обычно
>>> номера были по 45 стр. Придётся поработать :)
>>>
>>> По поводу вычитки. После того как один редактор вычитал статью - статья
>>> готова на вёрстку. Иначе просто не успеем.
>>> *
>>> Мои планы, которые я озвучил 10 окт: *
>>> Я собираюсь выложить оставшиеся статьи из 65 номера и составить текст
>>> новости о резиле 44 номера.
>>>
>>> *За последние 4 дня (прошу прощения за столь длительный срок молчания):*
>>> Только что выложил оставшиеся статьи из 65 номера (my desktop на
>>> translatedby:
>>> http://translatedby.com/you/issue-65-my-desktop/into-ru/trans/)
>>> Новость релиза 44 номера не подготовил, т.к. я ещё не привёл 44 номер в
>>> нормальный вид. Есть проблема пропадания текста в pdf.
>>> Немного писал в тритер для возобновляния активности и чтобы показать
>>> людям - что мы работаем.
>>>
>>> *В следующие три дня:*
>>> Постараюсь закончить с 44 номером.
>>> Планирую убрать из команды fcm на launchpad всех, кто не ответил на моё
>>> письмо.с темой Зачистка.
>>>
>>> Спасибо.
>>> Слава
>>> ,
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>> --
>>> С уважением,
>>> Олег <<Eleidan>> Кулик
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>