fullcircle-ru team mailing list archive

[Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>]

Вычитал, спасибо.

У нас проблема. Есть две большие статьи, которые не переведены:
Ask the new guy
My Opinion

Сегодня я доперевёл одну статью и вычитал 2-3. Я начну вёрстку 65 (то что
есть на данный момент). Прошу собраться всех и доперевести эти две статьи.
Даже если каждый по страничке из одной статьи переведёт - уже польза. Не
обязательно браться за всю статью, так как они большие.
Прошу перевести эти две статьи до конца понедельника.

После этих двух статей начнём работу над 66 номером.

Спасибо
Слава


2012/11/8 mikkle00laptop <mikkle00@xxxxxxxxx>

> Доброго времени суток
>
> Перевёл Manual Labour. Можно вычитывать. Не надо сильно ругаться, аврал!!!
> Переводил "в-перерывах-между"
>
> С уважением
> Михаил
>
> 07.11.2012, в 11:31, Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx> написал(а):
>
> Очень нужна помощь в вычитке готовых статей, либо помочь перевести то, что
> в процессе. Постараюсь быть в конференции сегодня.
>
>
> 2012/11/7 Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>
>
>> Сегодня приду после 21:00. Что сделать? Чем смогу помочь?
>> Готов перевести несколько страниц или проверить чего-нибудь.
>> Также войду в fullcircle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, можем устроить летучку
>>
>> 6 ноября 2012 г., 20:26 пользователь Mikhail Dymskov <mifistor@xxxxxxxxx>написал:
>>
>>  Я закончу перевод.
>>>
>>>
>>> 6 ноября 2012 г., 16:52 пользователь Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>написал:
>>>
>>> Перевёл Editorial.
>>>>
>>>> Mifistor, ты сможешь закончить перевод ASK THE NEW GUY? Статья должна
>>>> быть завершена до конца четверга.
>>>> http://fullcirclemagazine.ru/node/21756
>>>>
>>>> Если не имеешь такой возможности, сообщи нам все, кто-нибудь другой
>>>> завершит перевод.
>>>> Спасибо.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2012/11/6 Oleksandr Drach <luckyredhot@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>>> Доброй поры суток!
>>>>>
>>>>> Не буду оригинален относительно свободного времени, но сегодня вечером
>>>>> постараюсь перевести хотя бы одну из доступных на сайте статей на 50%-100%.
>>>>>
>>>>>
>>>>> *Sincerely,
>>>>> Oleksandr Drach,*
>>>>>
>>>>> *e-mail: **luckyredhot@xxxxxxxxx* <luckyredhot@xxxxxxxxx>*.*
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2012/11/5 mikkle00laptop <mikkle00@xxxxxxxxx>
>>>>>
>>>>>> Времени тоже катастрофически нет, могу попробовать перевести Manual
>>>>>> Labour, но если у ко-то больше свободного времени с радостью отдам ; )
>>>>>>
>>>>>> Михаил
>>>>>>
>>>>>> 05.11.2012, в 20:56, Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx> написал(а):
>>>>>>
>>>>>> Кратко о состоянии перевода:
>>>>>>
>>>>>> 10 статей готово к вёрстке
>>>>>> 4 статьи доступны для перевода
>>>>>> 1 статья готова для вычитки (на translatedby)
>>>>>> 3 статьи в процессе перевода
>>>>>>
>>>>>> 3 статьи в статусе 'перевод отложен'. мы можем смело удалить их т.к.
>>>>>> две из них не актуальны, а третья была в предыдущих выпусках. Просто
>>>>>> скопирую.
>>>>>>
>>>>>> Итак, у меня вопрос: где вы, ребята?
>>>>>> Осталось совсем немного. Мы опять сливаем, но вполне по силам
>>>>>> доделать выпуск на этой неделе. 65 номер очень большой по объёму, поэтому
>>>>>> нормально, что мы немного отстаём.
>>>>>>
>>>>>> Мы практически вышли на финишную прямую! давайте поднажмём!
>>>>>> В конце концов, лето то у меня начинается, а у вас - зима :)
>>>>>> *
>>>>>> Ставлю жесткий срок: *до 8 числа все статьи должны быть переведены.*
>>>>>>
>>>>>> За прошедшие три дня ---*
>>>>>> Вычитал и просмотрел 5-6 статей. Поставил статус Готово.
>>>>>> Перевёл до конца серию Вопросы и Ответы.
>>>>>> Исправил 44 номер. Он готов к публикации. Выпустим вместе с 65 я
>>>>>> думаю в качестве бонуса.
>>>>>>
>>>>>> *Следующие три дня:*
>>>>>> Надеюсь ещё вычитать/проверить пару статей, перевести одну из
>>>>>> доступных статей и начну вёрству 65 (то что есть на данный момент).
>>>>>>
>>>>>> Спасибо,
>>>>>> Слава
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>