kicad-doc-devs team mailing list archive

[Jon Evans <jon@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi all,

In [1] I introduced a "prototype" of a section that should not be
translated automatically.

I don't really understand our translation pipeline very well (using
gettext to translate each document through chunks seems kind of
strange to me, to be honest -- it seems like it would be easier to
have the translation done by document section, so there is more
context)

Anyway, this whole section should not be manually translated since it
can be generated from KiCad.  Is there a way to note this for the
translation pipeline? I have put in a comment for humans to read, but
it would be best if all these strings did not show up in the po files.

-Jon

[1] https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/-/commit/c7f0d5a2f355cd440fc783d53365bb3a6411bfb7