kicad-doc-devs team mailing list archive

[KiCad Thai <kicadthai@xxxxxxxxx>]

Hi Jon/Hải,

Thanks for the update.  I will keep with the present doc and trial nighty
build to learn new features. When English updates are available, I will
follow those later on.

Cheers,
BK.

On Sat, Jun 19, 2021 at 7:14 AM Hải Trần Phi <tranphihai-focus@xxxxxxxxxxx>
wrote:

> HI,
> I am VietNamese and I also use kicad5, I can translate to Vietnamese, I
> have little time, so, progress is slowly. I have good experience in layout
> with protell99SE, Orcad9.2, DXP2004, Eagle7.7, Eagle9,
> AltiumDesign17,Orcad17.4,, Kicad5,
> 3D component with Autodesk Fusion, and a little with freeCAD, AutoCAD.
> @Jon Evans <jon@xxxxxxxxxxxxx> as your suggestion, I will use Weblate
> tool to translate the usermanual, If you have a update, please send to me.
>
> Hai Tran Phi
> Electronic Engineer
>
> +84 56 387 1319 | tranphihai-focus@xxxxxxxxxxx
> <http://mailto:tranphihai-focus@xxxxxxxxxxx/>
>
>
> ------------------------------
> *From:* Kicad-doc-devs <kicad-doc-devs-bounces+tranphihai-focus=
> outlook.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> on behalf of Jon Evans <jon@xxxxxxxxxxxxx
> >
> *Sent:* Saturday, June 19, 2021 5:21 AM
> *To:* KiCad Thai <kicadthai@xxxxxxxxx>
> *Cc:* kicad-doc-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx <
> kicad-doc-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> *Subject:* Re: [Kicad-doc-devs] Thai translation
>
> Hi BK and welcome!
>
> Starting with Weblate sounds like a good plan.  Right now the user manual
> (English sources) is being (slowly) re-written to prepare for 6.0 RC
> (expected hopefully in the next few months).
>
> So, it might be good to only translate the updated parts (mostly just the
> "kicad" and "pcbnew" chapters so far) to avoid wasted effort.
>
> There has been some discussion to create a new "getting started" guide,
> because the existing one is old enough that it does not show the latest
> KiCad workflow.  But, we have not made any progress on actually doing that
> yet :)
>
> Best,
> Jon
>
> On Thu, Jun 17, 2021 at 11:49 PM KiCad Thai <kicadthai@xxxxxxxxx> wrote:
>
> Hi Team,
>
> I am new to the team and want to join as the translator and document
> writer in Thai language.  I am working full time in my own business and
> plan to use my experience in using Altium Designer for more than 15years to
> match languages.  I am new to the community and this environment. I may not
> understand the exact process and sometimes require team to help me.  I will
> start from GUI translation in weblate and also 'Getting Started' guide.
> Later on should be full document 'Creating Schematics' and 'Creating PCBs'.
>
> All suggestions are welcome. Thanks.
> BK.
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~kicad-doc-devs
> Post to     : kicad-doc-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~kicad-doc-devs
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>