← Back to team overview

launchpad-translators team mailing list archive

Re: Prioritize translation types by tags


I also think that rosetta should have the option to operate bots (like
Yonkidebot in Wikipedia) by the translating teams' owners.
(If I made a mistake in English, please tell me about it).

2010/4/19 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>

> That's great!
> More ideas you guys
> And I also need to prepare a specification to the developers so they'll
> know exactly what to do
> I'm not subscribed to the launchpad-devs list but I got some names that can
> help us reach this goal
> Thank you all and keep the ideas flowing, Dor also suggested to move this
> discussion to the brainstorm if needed
> Kind regards,
> Yaron Shahrabani
> On Mon, Apr 19, 2010 at 7:18 PM, Anders Jenbo <anders@xxxxxxxx> wrote:
>> Tags as "on CD" and "non-langpack" would also be helpfull.
>> Mvh Anders
>> Den 19/04/2010 kl. 16.05 skrev Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>:
>>  Hey guys
>>> Dor (dddorda) from the Israeli team suggested a nice feature for
>>> launchpad
>>> Prioritizing translation using tags
>>> Each individual app will be tagged for field (Media, Graphics, System
>>> tools etc.)
>>> Now after setting all the required field for a single app the translators
>>> or programmers (or both) will decide on the tags priority, after the app is
>>> fully translated the translation will be tagged the same way the
>>> programmer/translators tagged it
>>> When I go and translate another app (which is not translated yet) I can
>>> tag it accordingly, launchpad will suggest translation to this app according
>>> to apps that has similar tags, this way apps will only get suggestion from
>>> similar apps (in Hebrew its pretty critical because play in games and
>>> playing audio are totally distinct)
>>> There many more examples but I think you got the point
>>> If you think this idea worth something I'll send it to the
>>> launchpad-translators and the launchpad-dev mailing lists
>>> Kind regards and thanks for your time,
>>> Yaron Shahrabani
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators<https://launchpad.net/%7Elaunchpad-translators>
>>> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators<https://launchpad.net/%7Elaunchpad-translators>
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp