← Back to team overview

launchpad-translators team mailing list archive

Re: qshutdown release coming soon (1.6.4)


Hi Christian!

Please send me the strings I translated, it took me ages to translate
them and now it's all in vain...

Kind regards,
Yaron Shahrabani.

On 3/16/12, Christian Metscher <hakaishi@xxxxxx> wrote:
> Hello Launchpad Translators,
> German, Hebrew, English (UK), Ukrainian, Japanese, Asturian and Uyghur
> translations are finished or almost there. I've checked through them
> (although I can't read or understand most of them^^) and am very happy
> to see how well everything works out.
> In case of Uyghur there is not always a consistent use of the &
> operator. Sometimes it's for example "(&H)" and sometimes the & operator
> is used differently. So I removed the one Method with the lesser usage
> (2 or 3 entries I think). If the other way round would have been better,
> please feel free to change it. There are also quite some differences in
> the usage of punctuation marks...
> I also removed about 2 other entries (I think it was only in the Hebrew
> translation) with backslashes or \n within the text.
> Kind regards and happy translating,
>   Christian Metscher
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>