launchpad-translators team mailing list archive
Mailing list archive
Re: Call for 'Practice Your English' translations
suggestions for Italian are completed. Someone should review them.
A note IMHO: The "Practice your English" sentence is better
translated by Mattia with "Esercita il tuo Inglese" as it sounds
better (less words are better), and I was in great doubt of using "Fai
Pratica con il tuo Inglese" ... but then I choosed the latter as it
better recalls the original title "Practice you English" rather than
"Exercise your English".