linux-traipu team mailing list archive

[gisele perreault <1093105@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Hello,

We have found 2 types in the English versions in the DDTP-ubuntu-
multiverse

string # 1216
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/1216/+translate
"qmail is a secure Secure, reliable, efficient, simple mail transport system."
==> secure is repeated

string # 1547
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/1547/+translate
"Transition warning: Upstream development of the kochi fonts has been discontinued. The author of this font suggests as a replacement the use of the kochi-based "sazanami" font. So if you want to usea font like this one, consider using "ttf-sazanami-mincho", instead."
==> if you want to usea...   should be "if you want to use a..."

Regards
Gisèle

** Affects: ddtp-ubuntu
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of UBUNTU -
AL - BR, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1093105

Title:
  2 typos in strings to translate in DDTP-ubuntu-multiverse for Quantal

Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy):
  New

Bug description:
  Hello,

  We have found 2 types in the English versions in the DDTP-ubuntu-
  multiverse

  string # 1216
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/1216/+translate
  "qmail is a secure Secure, reliable, efficient, simple mail transport system."
  ==> secure is repeated

  string # 1547
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/1547/+translate
  "Transition warning: Upstream development of the kochi fonts has been discontinued. The author of this font suggests as a replacement the use of the kochi-based "sazanami" font. So if you want to usea font like this one, consider using "ttf-sazanami-mincho", instead."
  ==> if you want to usea...   should be "if you want to use a..."

  Regards
  Gisèle

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1093105/+subscriptions