lp-l10n-eu team mailing list archive

[Ibai Oihanguren <ibai@xxxxxxxxxxxxxx>]

al., 2011.eko apiren 18a 23:01(e)an, Oier Mees(e)k idatzi zuen:
> Aupa,
>
> 2011/4/18 Ibai Oihanguren <ibai@xxxxxxxxxxxxxx 
> <mailto:ibai@xxxxxxxxxxxxxx>>
>
>     Oso ideia ona da. Ni behintzat bestela ez naiz konturatzen noiz
>     dauden proposamenak... Zoritxarrez Ubunturen bertsio hau oso data
>     txarretan irtengo da Hego Euskal Herrikoontzat behintzat... nik
>     azkenean ezingo dut azken errepasoan lagundu. Dena dela uste dut
>     Unityko gauza batzuk kenduta gehiena itzulita dagoela
>     (garrantzitsuena behintzat). Aurrekoan 2. betaren instalazioa
>     probatu nuen eta dena euskaratuta zegoen.
>
> Ubuntuone-control-center, indicator-datetime eta software biltegian 
> kate asko egon beharko lukete itzuli gabe, nik 2. beta atera zen 
> egunean egon baitnintzen hauek osatzen.
Bai, gaizki azaldu dut, instalatzaileari buruz ari nintzen...

>     Musde, itzulpena Launchpaden ein baduzu, seguruenik hurrengo
>     bertsioa euskaraz egongo da. Nik dakidala ez da ezer berezirik
>     egin behar...
>
> Lehen pribatu baten erantzun diot, pixkat offtopic zenez.
>
>
>     Bide batez, Gnome Shell (Gnome 3rekin) erabiltzen nabil aste
>     honetan, eta esan beharra daukat oso lan txukuna egin dutela, ez
>     dut uste hurrengo bertsiorarte Unityk gaindituko duenik...
>
> Euskeratzeari edo softwareari dagokionez? Nik Shell ez dut probatu 
> naiz eta demo asko ikusi ditudan. Hala ere, konparatzen badituzu 
> zenbat denbora egon diren garatzen bata eta bestea logikoa da zuk 
> diozun ondoriora iristea(softwareataz ari bazera noski).

Noski, hori da hain zuzen nire ustez Ubuntun gaizki egin dutena, Unity 
hurrengorako utzi ordez bertsio honetan aterako dute, eta seguru kexa 
asko egongo direla (batzuk arrazoi gabe, baina beste asko arrazoi osoz)

> Oier
>
>
>     al., 2011.eko apiren 18a 00:26(e)an, Oier Mees(e)k idatzi zuen:
> >     Kaixo,
> >     Adi Roibanek duela gutxi Ubunturen bertsio berrian, Nattyn,
> >     instalatu daitezken paketeen (Gnome, KDE...) itzulpen
> >     proposamenak erakusten dituen RSS jario bat sortu du.
> >     Euskerarentzat ere jario bat argitaratzeko eskatu diot eta hau da
> >     emaitza:
> >     http://l10n.ubuntu.tla.ro/rss/eu-natty-new-suggestions.xml
> >     Horrela, espero dut gutxiago gertatzea jendeak itzulpen
> >     gomendioak egitea eta inork ez hauek berrikustea (gogoratu
> >     oraingoz Launchpad-ek ez duela aukerarik ematen itzulpen gomendio
> >     berrietaz abisatzeko).
> >     Zer iruditzen zaizue RSSa? hobetzeko proposamenik?
> >     Ongi izan,
> >     Oier
> >
> >
> >     _______________________________________________
> >     Mailing list:https://launchpad.net/~lp-l10n-eu  <https://launchpad.net/%7Elp-l10n-eu>
> >     Post to : lp-l10n-eu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >     <mailto:lp-l10n-eu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Unsubscribe :
> >     https://launchpad.net/~lp-l10n-eu
> >     <https://launchpad.net/%7Elp-l10n-eu> More help :
> >     https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>     _______________________________________________
>     Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-eu
>     <https://launchpad.net/%7Elp-l10n-eu>
>     Post to     : lp-l10n-eu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>     <mailto:lp-l10n-eu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>     Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-eu
>     <https://launchpad.net/%7Elp-l10n-eu>
>     More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp