lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Bonjour,

Je me propose de vous transmettre ici les demandes spécifiques de
traduction qui sont envoyées sur la liste « launchpad-translator ».

On commence donc par Jmol, « an open-source Java viewer for chemical
structures in 3D ».
Les dev prévoient de sortir la nouvelle version dans les deux mois et
ils aimeraient bien qu'on les aide à peaufiner la traduction ;)

Visiblement, du côté français il ne reste plus grand chose à traduire.
Mais une bonne relecture de l'ensemble ne ferait pas de mal (entre autre
au niveau des espaces insécables et des guillemets à la française).

Ça se passe ici :
https://translations.launchpad.net/jmol/trunk/+lang/fr

Pour tout ce qui est coordination, on peut en discuter sur cette liste.

Nicolas

Attachment: face-wink.png
Description: PNG image