lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

-------- Message transféré --------
De: Bruno Patri <bruno.patri@xxxxxxxxx>


Le vendredi 15 avril 2011 23:26:43, Milan Bouchet-Valat a écrit :
> Le vendredi 15 avril 2011 à 22:13 +0200, Nicolas Delvaux a écrit :
> > Le vendredi 15 avril 2011 à 22:08 +0200, Pierre Slamich a écrit :
> > > En France, si je ne me trompe, c'est plutôt une pratique de gauche
> > > alors que la droite va plutôt éviter de l'utiliser.
> > > Comme quoi c'est marrant :-)
> > 
> > Jamais entendu parlé.
> > Mais si tu le dis, pourquoi pas (et c'est bon à savoir).
> 
> En fait, ce qui est une pratique de gauche(iste), c'est les tirets à la
> place des parenthèses : étudiant-e-s plutôt que étudiant(e)s.

Moi je dirais que c'est une pratique de fasciste :)
Je n'ai jamais vu écrit :

« Debout les damné-e-s de la terre... »

:o)

Bon, sans rire, lorsque la forme est au pluriel, il n'y a aucune raison de la 
féminiser. Dans les autres cas il convient de chercher une formulation neutre 
et seulement si ce n'est pas possible et que ce n'est pas trop « lourd » 
mettre un (e).


-- 
Bruno

-- 
Ubuntu-fr-l10n mailing list
Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n