lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 22/08/2011 16:20, febcrash a écrit :
> Salut !
> 
> On dirait que je commence à comprendre ;)

Et oui, bravo, tu as compris le truc ;-)


> -------- Message original --------
> Sujet: 	Re: Traduction de "unity-greeter"
> Date : 	Mon, 22 Aug 2011 16:12:07 +0200
> De : 	Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>
> Pour : 	febcrash <febwin@xxxxxxx>
> Copie à : 	Ubuntu L10N FR <ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> 
> 
> 
> Bien vu. Ce qui est étonnant est que les traductions effectuées en amont
> ne soient pas automatiquement importées dans le paquet Ubuntu, où même
> pas suggérées dans le paquet Ubuntu.
> 
> Pierre
> 
> 
> Le 22 août 2011 à 16:00, febcrash a écrit :
> 
>> Bonjour,
>>
>> Sur la page http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/oneiric je vois
>> Gwibber.
>> Ce paquet n'est-il pas plutôt pris en charge par l'équipe Launchpad
>> French Translators ?
>> */
>> /*/Olivier FEBWIN/*/
>> Febcrash/*/- Ubuntero depuis Edgy Eft
>> <http://doc.ubuntu-fr.org/utilisateurs/febcrash>/
>>
>> Le 22/08/2011 12:34, Pierre Slamich a écrit :
>>> J'ai commencé à valider les suggestions.
>>> J'ai crée la page Oneiric il y a quelques jours. Elle n'est pas du
>>> tout à jour.
>>> Il faut idéalement la mettre à jour, et il faudrait également voir
>>> comment nous redynamiser tous en vue de la sortie d'Oneiric et à plus
>>> long terme.
>>>
>>> Notemment, il faudrait être plus visibles sur Ubuntu-fr pour attirer
>>> plus de candidats traducteurs, et être capables de mener un maximum
>>> de monde à un niveau de qualité de traduction irréprochable pour
>>> pouvoir les intégrer dans l'équipe des relecteurs.
>>>
>>> Pierre
>>>
>>> 2011/8/21 Alexandre Patenaude <alexandre.patenaude@xxxxxxxxx
>>> <mailto:alexandre.patenaude@xxxxxxxxx>>
>>>
>>>     Bonjour à tous,
>>>
>>>     Les actifs sur le forum d'Ubuntu-FR me reconnaîtront peut-être,
>>>     et quelques anciens de la liste de diffusion de la documentation
>>>     aussi. Je participe activement dans le forum depuis 2004 et j'ai
>>>     déjà beaucoup participé à la rédaction et la révision du wiki.
>>>     Maintenant que je ne suis plus aux études, j'ai un peu plus de
>>>     temps libre pour moi; on verra bien si je le consacrerai
>>>     davantage à Ubuntu. :)
>>>
>>>     J'écris aujourd'hui parce que j'ai apporté une petite
>>>     contribution à la traduction française d'Ubuntu dans LaunchPad.
>>>     J'ai posté des suggestions pour la traduction de "unity-greeter":
>>>     https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-greeter/+pots/unity-greeter/fr/+filter?person=alexandrep
>>>
>>>     Or, il semblerait que ce paquet ne fait pas partie de la liste
>>>     des paquets à traduire dans LaunchPad, si je me fie à la liste
>>>     des paquets spécifiques à Ubuntu tel que listé dans le wiki:
>>>     http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/oneiric
>>>
>>>     Est-ce que la liste dans le wiki est simplement incomplète, ou
>>>     bien dois-je proposer mes suggestions ailleurs pour ce paquet-ci?
>>>
>>>     -- Alexandre P.
>>>
>>>     --
>>>     Ubuntu-fr-l10n mailing list
>>>     Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
>>>     <mailto:Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>>>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Pierre Slamich
>>> pierre.slamich@xxxxxxxxx <mailto:pierre.slamich@xxxxxxxxx>
>>> (00 33) 6 02 13 14 57
>>>
>>>
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> Post to     : lp-l10n-fr-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp