lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[febcrash <febwin@xxxxxxx>]

Salut !

On dirait que je commence à comprendre ;)

*/Olivier FEBWIN
Febcrash/*/- Ubuntero depuis Edgy Eft 
<http://doc.ubuntu-fr.org/utilisateurs/febcrash>/


-------- Message original --------
Sujet: 	Re: Traduction de "unity-greeter"
Date : 	Mon, 22 Aug 2011 16:12:07 +0200
De : 	Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>
Pour : 	febcrash <febwin@xxxxxxx>
Copie à : 	Ubuntu L10N FR <ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx>



Bien vu. Ce qui est étonnant est que les traductions effectuées en amont 
ne soient pas automatiquement importées dans le paquet Ubuntu, où même 
pas suggérées dans le paquet Ubuntu.

Pierre


Le 22 août 2011 à 16:00, febcrash a écrit :

> Bonjour,
>
> Sur la page http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/oneiric je vois 
> Gwibber.
> Ce paquet n'est-il pas plutôt pris en charge par l'équipe Launchpad 
> French Translators ?
> */
> /*/Olivier FEBWIN/*/
> Febcrash/*/- Ubuntero depuis Edgy Eft 
> <http://doc.ubuntu-fr.org/utilisateurs/febcrash>/
>
> Le 22/08/2011 12:34, Pierre Slamich a écrit :
> > J'ai commencé à valider les suggestions.
> > J'ai crée la page Oneiric il y a quelques jours. Elle n'est pas du 
> > tout à jour.
> > Il faut idéalement la mettre à jour, et il faudrait également voir 
> > comment nous redynamiser tous en vue de la sortie d'Oneiric et à plus 
> > long terme.
> >
> > Notemment, il faudrait être plus visibles sur Ubuntu-fr pour attirer 
> > plus de candidats traducteurs, et être capables de mener un maximum 
> > de monde à un niveau de qualité de traduction irréprochable pour 
> > pouvoir les intégrer dans l'équipe des relecteurs.
> >
> > Pierre
> >
> > 2011/8/21 Alexandre Patenaude <alexandre.patenaude@xxxxxxxxx 
> > <mailto:alexandre.patenaude@xxxxxxxxx>>
> >
> >     Bonjour à tous,
> >
> >     Les actifs sur le forum d'Ubuntu-FR me reconnaîtront peut-être,
> >     et quelques anciens de la liste de diffusion de la documentation
> >     aussi. Je participe activement dans le forum depuis 2004 et j'ai
> >     déjà beaucoup participé à la rédaction et la révision du wiki.
> >     Maintenant que je ne suis plus aux études, j'ai un peu plus de
> >     temps libre pour moi; on verra bien si je le consacrerai
> >     davantage à Ubuntu. :)
> >
> >     J'écris aujourd'hui parce que j'ai apporté une petite
> >     contribution à la traduction française d'Ubuntu dans LaunchPad.
> >     J'ai posté des suggestions pour la traduction de "unity-greeter":
> >     https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-greeter/+pots/unity-greeter/fr/+filter?person=alexandrep
> >
> >     Or, il semblerait que ce paquet ne fait pas partie de la liste
> >     des paquets à traduire dans LaunchPad, si je me fie à la liste
> >     des paquets spécifiques à Ubuntu tel que listé dans le wiki:
> >     http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/oneiric
> >
> >     Est-ce que la liste dans le wiki est simplement incomplète, ou
> >     bien dois-je proposer mes suggestions ailleurs pour ce paquet-ci?
> >
> >     -- Alexandre P.
> >
> >     --
> >     Ubuntu-fr-l10n mailing list
> >     Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
> >     <mailto:Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> >     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Pierre Slamich
> > pierre.slamich@xxxxxxxxx <mailto:pierre.slamich@xxxxxxxxx>
> > (00 33) 6 02 13 14 57