lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[febcrash <febwin@xxxxxxx>]

Salut,

Je suis également pour respecter l'original

/Olivier FEBWIN
*Febcrash* - Ubuntero depuis Edgy Eft 
<http://doc.ubuntu-fr.org/utilisateurs/febcrash>/


Le 25/08/2011 15:37, Mathieu MD a écrit :
> Le 24/08/2011 23:29, Nicolas Delvaux a écrit :
> > Je n'ai pas d'avis tranché sur la question. Il n'y a pas de points à la
> > fin des chaînes originales et, quitte à rajouter quelque chose, je
> > mettrai plutôt des points d'exclamation.
> >
> > Qu'en pensez vous ? Et est-ce que ça peut avoir une importance en plein
> > jeu ?
> Je pense que, dans ce contexte-là, il me semble mieux de ne pas alourdir
> les phrases (et accessoirement de respecter le phrasé original).
>
> Même si certes une espace et un « ! » ne changent probablement pas grand
> chose à leur lecture rapide...
>
> Mathieu
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> Post to     : lp-l10n-fr-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp