lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonsoir,

>     Permettez-moi de me présenter brièvement : Stanislas (plus communément Stan), étudiant en première année de prépa, développeur et scout à mes
> heures perdues. J'utilise Ubuntu depuis quelques années déjà, et l'idée de traduire quelques chaînes m'est venue en découvrant Launchpad par hasard.
> Au fil du temps, j'y ai pris goût et j'ai donc postulé une première fois pour intégrer le groupe lp-l10n-fr (requête ayant malheureusement échouée).
> Je retente donc ma chance, en adoptant cette fois une méthode plus conventionnelle.

Bienvenue :-)
(et bon courage pour la prépa...)

>     J'ai proposé quelques traductions, principalement sur les paquets Package Descriptions for Ubuntu. Vous les trouverez ici :
> 
>   * https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+filter?person=stanislas-michalak
>   * https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+filter?person=stanislas-michalak
>   * https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/live-build/+pots/live-build/fr/+filter?person=stanislas-michalak
> 
> Bonne (re)lecture !

Merci, mais il y a visiblement une petite confusion : le groupe lp-l10n-fr ne s'occupe pas des traductions d'Ubuntu.
Il y a un groupe spécialisé nommé « Ubuntu-l10n-fr ».

Il faudrait que tu transferts ta requête sur leur liste de diffusion.[1]

Pour plus d'explication, voir la documentation[2].

Bonne soirée,
Nicolas

[1] ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
[2] http://doc.ubuntu-fr.org/lp_l10n_fr#quelles_differences_avec_le_groupe_des_traducteurs_de_ubuntu%C2%A0