lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Salut à tous (et bonne année),

Voici la traduction d'un éditeur de vidéos.
Je ne pense pas qu'on aura le temps de tout traduire en une semaine, mais on peut en faire une bonne partie quand même.

https://translations.launchpad.net/lives

Bon week-end,
Nicolas


-------- Message original --------
Sujet: [Launchpad-translators] freeze for LiVES 1.6.0
Date : Fri, 6 Jan 2012 22:24:55 -0300
De : salsaman <salsaman@xxxxxxxxx>
Pour : Launchpad Translators <launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

Hi translators,
I have frozen (barring emergency changes) the messgaes for the
upcoming LiVES 1.6.0 release (planned for 14 January).

In particular for this release it is important to have all messages translated:

- there are new startup and upgrade messages, which are the first
messages that users will see

- there are new warnings about low diskspace and disk failures - it is
important that users understand them so they can take appropriate
action

- installation messages have been updated to make them clearer in some cases

- this is the start of a new series (1.6.x) and a lot of code has been
re-written. All users of 1.4.x and 1.3.x will be encouraged to
upgrade.

- the localised name for "LiVES" has been added, so this can be
translated into the local character set



If short on time, please translate at least the messages in dialogs.c
and startup.c

Regards,
Salsaman.



http://lives.sourceforge.net
https://www.ohloh.net/accounts/salsaman

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp