lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Petit rappel sur le vocabulaire choisi pour cette traduction :

« scan » se traduit par « analyse » ou « analyser ».
De même, « directory » se traduit par « dossier » (non pas que 
répertoire soit faux, mais il faut que la traduction soit cohérente et 
donc qu'un seul et même terme soit utilisé partout).

Comme d'habitude, en cas de doute sur la traduction d'un terme, 
n'hésitez pas à demander d'autres avis sur cette liste. Elle est là pour 
ça.


Le 2012-08-26 23:48, Nicolas Delvaux a écrit :
> Hello all,
>
> ClamTk 4.42 will be released soon.  There are 16 new/changed/updated 
> lines.
>
> Please let me know if there are any questions, and thank you as 
> always!
>
> Link:
> https://translations.launchpad.net/clamtk
>
> respectfully,
> Dave M