lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Le 15/08/2013 11:14, Laurent Lyaudet a écrit :
> Bonjour,
> 
> De rien :)
> Je viens d'essayer d'uploader le fichier mais launchpad me dit que
> l'accès à la page m'est interdit.
> Je joins une capture d'écran de la page à mon mail.

En effet , je viens de créer un utilisateur test et il ne peut pas non
plus uploader. Apparemment il faut être membre de l'équipe de traduction
pour pouvoir le faire (ce que je trouve stupide, à moins que ce ne soit
qu'un bug).
Il est vrai qu'à la base la traduction sur Launchpad est sensé se faire
via l'interface Web, mais bon...

Pour faire simple, je vais te rajouter à l'équipe le temps que tu upload
le fichier.

Bien que ton travail sur Clamtk soit bon, on demande plus d'ancienneté
avant d'accepter de nouveaux membres, du coup je te « virerai » dès que
ce sera fait ;-)

Je te fais confiance pour ne pas faire de bêtise pendant que tu auras
tes super pouvoirs ;-)

Nicolas

> Est-ce que mes changements sur les combinaisons Alt+lettre apparaîtront
> aussi comme suggestions ?
> J'ai aussi ajouté un gros commentaire sur une traduction non modifiée.
> 
> Cordialement,
>    Laurent
> 
> 
> On 15/08/2013 02:40, Nicolas Delvaux wrote:
>> Bonjour et merci pour cette contribution,
>>
>> Si ce n'est pas déjà fait, il faut que tu upload ce fichier PO sur
>> Launchpad via ce lien:
>> https://translations.launchpad.net/clamtk/trunk/+pots/clamtk/fr/+upload
>> (il vaut mieux que ça soit toi qui le fasse car Launchpad attribue les
>> modifications à l'uploader)
>>
>> Il sera ensuite beaucoup plus facile pour nous de relire tes traductions
>> car tous tes changements apparaîtront en tant que nouvelles suggestions
>> dans Launchpad.
>>
>> Prévient nous dès que ce sera fait :-)
>>
>> Cordialement,
>> Nicolas
>>
>>
>> Le 11/08/2013 17:04, Laurent Lyaudet a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Voici un fichier de traduction pour clamtk modifié afin que vous le
>>> validiez.
>>> J'ai principalement corrigé afin de faire en sorte que tous les menus et
>>> actions correspondent à des combinaisons Alt+lettre différentes.
>>>
>>> Cordialement,
>>>      Laurent Lyaudet
>>>
>>>
>>> -------- Original Message --------
>>> Subject:     Re: Clamtk patch
>>> Date:     Sun, 11 Aug 2013 07:35:02 -0500
>>> From:     Dave M <dave.nerd@xxxxxxxxx>
>>> To:     laurent lyaudet <laurent.lyaudet@xxxxxxxxxxxxxxx>
>>>
>>>
>>>
>>> Hello Laurent,
>>>
>>> Thank you for the help - I will take a look at it today.  Note that I
>>> am not doing much with the 4.xx series because I am trying to work on
>>> the 5.xx series, which will be very different.  Maybe for the better,
>>> and maybe not. :)
>>> Nevertheless, I will certainly have a look.
>>>
>>> Regarding the translation - would you mind working it through Launchpad?
>>> https://translations.launchpad.net/clamtk/trunk/+pots/clamtk/fr/+translate
>>>
>>>
>>> It is much easier on both of us - that way I do not mess something
>>> up...  If you have any questions about that, please let me know.  I
>>> think this link - http://doc.ubuntu-fr.org/lp_l10n_fr - may be of help
>>> as well.
>>>
>>> Again, thank you for contacting me.  I'll be looking at the patch today.
>>>
>>> Sorry, one more thing - the jabber one is for chat, which I don't use.
>>>   I need to remove it from the website.  Please use this gmail account
>>> for contact.
>>>
>>> respectfully
>>> dave
>>>
>>> On Sun, Aug 11, 2013 at 7:27 AM, laurent lyaudet
>>> <laurent.lyaudet@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> I corrected a minor bug in clamtk.
>>>> In fact at first, I wanted to correct the bug that scanning
>>>> recursively a
>>>> directory would not scan recursively if the preference was not set for
>>>> recursive.
>>>> But it appears that this bug was already corrected between 4.38 (ubuntu
>>>> latest version) and 4.45 (it doesn't appear in the changelog).
>>>> Anyway the correction is still buggy:
>>>>
>>>>              if ( !$prefs{Recursive} ) {
>>>>                  if ( $option ne 'recur' ) {
>>>>                      $directive .= ' --max-dir-recursion=1';
>>>>                  }
>>>>              } elsif ( $prefs{Recursive} ) {
>>>>                  $directive .= ' --recursive';
>>>>              }
>>>>
>>>>              if ( $option eq 'recur' ) {
>>>>                  $directive .= ' --recursive';
>>>>              }
>>>>
>>>> Code above is buggy:
>>>> if $option == 'recur' and $prefs{Recursive} is true, you end up with
>>>> $directive .= ' --recursive'; twice.
>>>> At least it is less buggy than the code in 4.38 and that I also
>>>> found here
>>>> http://clamtk.cvs.sourceforge.net/clamtk/
>>>>
>>>> 921                 if ( !$prefs{Recursive} ) {
>>>> 922                 $directive .= ' --max-dir-recursion=1'
>>>> 923                 if ( $option ne 'recur' );
>>>> 924                 } elsif ( $prefs{Recursive} || $option eq
>>>> 'recur' ) {
>>>> 925                 $directive .= ' --recursive';
>>>> 926                 }
>>>>
>>>> Curiously that's the code that appears when you annotate head
>>>> version on
>>>> http://clamtk.cvs.sourceforge.net/clamtk/
>>>> It should be the same code as in GUI.pm in 4.45 (does the cvs on the
>>>> website
>>>> stop before version 4.45? It seems it stopped to version 4.39.)
>>>>
>>>> Anyway I suggest the following code instead:
>>>>
>>>>              if ( $option eq 'recur' || $prefs{Recursive}) {
>>>>                  $directive .= ' --recursive';
>>>>              }
>>>>              else{
>>>>                  $directive .= ' --max-dir-recursion=1';
>>>>              }
>>>> I attach a corrected version of GUI.pm.
>>>>
>>>> I also corrected the translation file fr.po (joined to this mail),
>>>> mainly to
>>>> ensure that all Menus and actions are linked to different Alt+letter
>>>> combinations. I don't know if there is some kind of translation team
>>>> that
>>>> needs to validate that file.
>>>>
>>>> I noted that on clamtk website you give two mail address (one as
>>>> text, one
>>>> when you click email contact):
>>>> dave.nerd@xxxxxxxxx
>>>> dave-m at jabber.org
>>>> Are you still using both? (if not I hope I choosed the good one ;) )
>>>>
>>>> Best regards,
>>>>      Laurent Lyaudet
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
>>> Post to     : lp-l10n-fr-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>
>