lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Sylvie Gallet <sylvie.gallet@xxxxxxx>]

Bonjour,

> Utilisateur de Variety, j'ai voulu contribuer en participant à sa
> traduction française.
> Il s'avère que la majorité des chaines avaient déjà une traduction
> proposée et je n'ai fait que rajouter les quelques vides existants.
>
> Si j'ai bien compris, ce mail permettra que les chaines soient relues et
> validées (ou pas) et l'application traduite. :)
> https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/+details
>
> Merci d'avance,
> Julien

  Tu as très bien fait et je suis en train d'y travailler : j'en ai 
parcouru un peu plus des 2/3.  Là-dessus, j'ai validé ou corrigé 
beaucoup de choses mais j'en ai laissé en attente et j'ai fait quelques 
suggestions (n'utilisant pas ce logiciel, je ne suis pas sûre si elles 
sont bonnes, remises dans leur contexte)  Si tu peux contrôler mes 
suggestions et me dire lesquelles sont bonnes, elles sont là :
https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/+filter?person=sylvie-gallet

  Cordialement,

        - Sylvie