lp-l10n-fr team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Salut Bernard,

Je me permet quelques remarques concernant tes critiques des 2 premiers
candidats :



> > https://launchpad.net/~thunus
> > Il est actif, le « problème » c'est qu'il traduit dans plusieurs
> > langues en plus du français (espagnol, portugais, danois...)
> > Certes, il fait bien ce qu'il veut, mais l'inconvénient pour nous
> > c'est qu'il n'est pas facile de voir si il a assez d'expérience dans
> > la traduction française...
> > Mais je n'ai pas vu de problème parmi ses traductions, je serais donc
> > plutôt pour.
> -1
> Je serais d'avis qu'il propose déjà des traductions en français que nous
> puissions évaluer.

En fait il a déjà plusieurs traductions en français à son actif.
( https://translations.launchpad.net/~thunus/+activity )
La question est de savoir si on considère qu'il y en a suffisamment...


> > https://launchpad.net/~nvervelle
> > Traduit principalement pour Jmol, dont il est également un
> > développeur.
> > Je n'ai pas vu de problème particulier, mais il faut savoir que la
> > traduction de jmol est ouverte : ça veut dire que, fondamentalement,
> > faire partit du groupe lp-l10n-fr ne lui sert à rien s'il ne souhaite
> > que traduire Jmol.
> > Je serais donc plutôt pour, en lui demandant au préalable s'il
> > souhaite vraiment rejoindre le groupe.
> -1
> Pour les mêmes raisons que le candidat précédent.

Heu, son profil n'a rien à voir avec le candidat précédent, non ?


Voilà, à toi de voir si tu maintiens tes votes.


@Nicolas : on compte sur ton avis, on en a besoin pour trancher vu que
Bernard et moi ne sommes pas d'accord sur tous les candidats ;)

Bonne journée !

Nicolas

Attachment: face-wink.png
Description: PNG image