lp-l10n-fr team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 21/09/2011 03:44, "Æzaerth Smile" a écrit :
> Tant que je suis dans les questions, en voilà auxquelles je ne
> trouve pas d'articles pouvant me satisfaire.
> 
> *
> 
> Où trouver les « chantier en cours » concernant les traductions pour 
> mon niveau?

Il n'y a pas de « niveau » de traduction. C'est à toi de choisir ce que
tu veux traduire, de préférence en fonction de ce que tu connais/utilise.

> *
> 
> Comment et où faire une recherche rapide pour voir si le projet que 
> je veux traduire n'est pas déjà pris par une autre équipe francophone
> (GNOME, KDE, Debian, GNU) ?

Ce groupe traduis les projets hébergés sur Launchpad.
La liste des projets que nous traduisons se trouve ici :
https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators/#projects


> *
> 
> Y a-t-il des paquets graphiques sous Ubuntu qui facilite 
> l'assimilation de mes travaux par les diverses communautés (LaunchPad
> pour commencer) ?

Je n'ai pas bien compris cette question, désolé.


Je t'encourage à lire la documentation et, si tu as toujours des doutes,
à poser toutes tes questions sur la liste de diffusion du groupe
communautaire.

Nicolas