lp-l10n-fr team mailing list archive

[Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>]

J'ai vu que tu as commencé à traduire OpenFoodFacts en français. Pour
repréciser, la traduction d'OpenFoodFacts est du français vers l'anglais,
le site étant français à l'origine.
Il faut donc se concentrer sur ces traductions:
https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+pots/openfoodfacts-taxonomy/en_GB/+translate

Au niveau des listes, la "liste de choix" si tu veux annoncer une
traduction liée à ubuntu: ubuntu-fr-l10n
Pour tout le reste: "lp-l10n-fr"

Pierre


2014-05-10 23:16 GMT+02:00 Alex Thierry <athierry.pro@xxxxxxxxx>:

>
> Merci Pierre!
> Tu entends quoi par "théoriquement la liste de choix"? Je n'arrive pas à
> comprendre la phrase.
> Sinon je vais regarder d'ici peu OpenFoodFacts que j'avais consulté
> récemment, je ferai des suggestions dessus.
> Il faudra retourner les suggestions sur cette liste également?
>
> Alex
>
> Le 10/05/2014 23:08, Pierre Slamich a écrit :
>
> Bon retour Alex :)
> Pour tes traductions sur des logiciels non Ubuntu, je rappelle que
> Launchpad est théoriquement la liste de choix.
> J'en profite pour rappeler aux forts en thèmes que la traduction du
> français vers l'anglais des catégories alimentaires d'OpenFoodFacts bat son
> plein:
>
> https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+pots/openfoodfacts-taxonomy/en_GB/+translate?memo=9&show=untranslated&start=9
> Il n'en reste plus que 1300.
>
>  Pierre
>
>  ----------------------------------------
> Pierre Slamich - pierre@xxxxxxxxxxx
>
>
> 2014-05-04 12:13 GMT+02:00 Alex Thierry <athierry.pro@xxxxxxxxx>:
>
>> Bonjour à tous,
>>
>> Il y a quelques temps, je vous faisais part de mes soucis de santé qui
>> m'empêchaient d'être vraiment actif.
>> Je me suis fait enfin opérer, ça a réglé pas mal de choses^^ Du coup, je
>> décide de me remettre aux traductions!
>> Pour reprendre doucement, j'ai regardé les traductions pour un logiciel
>> qui se nomme Variety, pour lequel il manque pas mal de traductions, donc
>> j'ai fait mes suggestions. Je sais que ce n'est pas prioritaire mais j'ai
>> préféré reprendre sur un projet moins important pour me refaire la main!
>> Voilà donc mes suggestions (et celles réalisées par d'autres qui n'ont
>> pas été validées non plus) :
>>
>> https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/+translate?show=untranslated
>>
>> voilà pour le peu que j'ai fait (je vais m'y remettre progressivement!
>> dur la reprise!)
>>
>> Alex
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>
>
>