lubuntu-desktop team mailing list archive

[Julien Lavergne <gilir@xxxxxxxxxx>]

Le Friday 13 May 2011 à 18:32 +0200, write@xxxxxxxxxx a écrit :
> I would like to advice the community of a little problem of
> translation. Installing the new lubuntu 11.04, if you right-click on
> the desktop a context menu is shown with "Create New..." as first row
> In italian this might be "Nuovo" as it was in the previous version
> 10.10 
> 
> I also tried to change the language on loggin-in selecting for example
> chinese and this row always remains shown in english as "Create
> New...", maybe it can't be translated anymore in the new version
> 11.04 
It's because the translations are not up-to-date in Lubuntu. It should
be fixed in the next version.

> A second minor thing: I also noticed that if you move the mouse over
> the shutdown icon on the bottom right a pop-up menu is shown with the
> label "Shutdown", the same of the previous version 10.10 but in my
> opinion this would be better translated as "Chiudi". 
Thanks for the report. It's actually  a real bug, see
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lubuntu-default-settings/+bug/782788

Regards,
Julien Lavergne