openerp-brazil-team team mailing list archive

[Raphaël Valyi <rvalyi@xxxxxxxxx>]

Para as sinchronisaçao das traduçoes, como avisou, Tiny (India aqui), esta
sinchonisando o trunco de novo. Se der certo, vai voltar a sinchronisar as
branch 5.0 depois. So que assim que voces podem ver nas resposatas
seguientes, ainda tem problemas com essa sincronisaçao do trunco.
Quer dizer, podem continuar traduzindo usando Rosettta, mas eles ainda tem
pfroblemas e ainda vai demorar um pouco para cair no codigo fonte, para
versao 5.0.7 por examplo.

---------- Forwarded message ----------
From: mra (Open ERP) <mra@xxxxxxxxxxx>
Date: Thu, Nov 26, 2009 at 11:30 AM
Subject: [Bug 439241] Re: Translations for all languages in Launchpad partly
lost
To: rvalyi@xxxxxxxxx


Hello,

Just to inform you people that we have synchronized trunk addons, trunk
client, trunk server branches translations with LP translations...

https://translations.launchpad.net/openobject-client
https://translations.launchpad.net/openobject-server
https://translations.launchpad.net/openobject-addons

thanks,

--
Translations for all languages in Launchpad partly lost
https://bugs.launchpad.net/bugs/439241
You received this bug notification because you are subscribed to
OpenObject Addons.

Status in OpenObject Addons Modules: Confirmed

Bug description:
on September 8th I updated almost all "addons" German translation
today many terms are marked as untranslated again.

IMHO someone must have loaded old data.

opening the untranslated terms in
https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+lang/de
launchpad suggests all my former translations

IMHO it's necessary to make sure that the translation process does not loose
data.