openerp-community team mailing list archive

[Viktor Nagy <viktor.nagy@xxxxxxxxxxx>]

hi,

I would like to find a solution to a translation problem. The problem is
relatively simple: One option on the cancel/refund invoice wizard is to
choose an invoice type "Cancel". Actually, there are languages where Cancel
invoice and Cancel button can not be translated with the same string, but
both words are present in the account addon.

The obvious solution to this seems to rewrite the "Cancel" option for
invoice to "Cancel Invoice" for example, as this string could be easily
translated. But this would break all existing (and I guess working)
translations. Is there an accepted way to correct bugs like this?

Viktor