openerp-community team mailing list archive

[Olivier Dony <odo@xxxxxxxxxxx>]

On 02/08/2012 09:39 AM, Ferdinand Gassauer wrote:
> On 02/08/2012 02:25 AM, Olivier Dony wrote:
>> Here are direct links to the four projects that have to be translated, in order
>> of priority:
>> - https://translations.launchpad.net/openerp-web (*new* 6.1 Web Interface!)
>> - https://translations.launchpad.net/openobject-server (Basic terms / Server)
>
> (to) many module specific terms are here !

The `server` translations contain both the terms related to the core framework
and the 'base' module, but also a certain number of cross-module metadata.
For instance the description of modules would not work properly if it was only
contained in the modules themselves, because those translations would only be
loaded *after* installing them (hence you would have to decide whether to
install it based on the English translations).
So it is normal to find a number of module metadata terms in the server
translations too.

Hope this helps...