openerp-community team mailing list archive

[Numérigraphe <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi,
Indeed that's not very practical for translation reviews.
And I suppose uploading the files will not allow for a review on LP translations either, they'll probably be directly validated.

A few extra remarks:
- "#" : please translate as "Nb." or "N°" according to context
- please add accents on capitals where they a re missing (example : "État" not "Etat")
- membre libre = membre gratuit ?

Anyway, it's a very useful contribution so I'll add you in the team, but be aware that this implies you must adhere to the rules of the team - and they're a bit strict. It becomes your sacred duty to review other translators' suggestions and help them when you can.
http://pad.openerp.com/p/french-translation-guidelines has it all written down I think.

-- 
https://code.launchpad.net/~openerp-community/openobject-addons/trunk-membership-trans-fr/+merge/135600
Your team OpenERP Community is subscribed to branch lp:~openerp-community/openobject-addons/trunk-membership-trans-fr.