openerp-expert-localization team mailing list archive

[Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@xxxxxxxxxxx>]

2011/1/11 P. Christeas <p_christ@xxxxxx>:
> On Tuesday 11 January 2011, Lorenzo Battistini wrote:
>> Hi all,
>>...
>> So, when the openerp-client.mo is supposed to be updated?
>
> There is a Makefile, at the root directory of the client project. That contains
> 3 rules, the "translate_get", "merge" and the "translate_set" one.
>
> Using the "translate_set" you can invoke the po->mo compiler.
>
> Note also that gettext tools (like msgmerge, msgfmt) are programmed to exit
> with an error if the "python-format" strings don't match (eg. source="foo on
> %s", translation= "bar with %d and %s").
>

I have no problems to generate the .mo file.
The problem is that openerp-client (RC2 and trunk) contains a wrong
.mo file. So, at the moment, when user downloads OpenERP and sets
language to Italian, he/she can't open the many2one and many2many
widgets due to the mentioned error.

I was wondering if openerp-client.mo will be automatically generated
from the it.po and released, or we have to propose a merge or
whatever.

Regards

-- 
Lorenzo Battistini                lorenzo.battistini@xxxxxxxxxxx
Via Pasture Genovesi, 16 - 6949  -  Comano  -  Switzerland
Mobile (IT): +39 3470013538
Agile Business Group sagl              http://www.agilebg.com