openerp-i18n-arabic team mailing list archive

["Mustafa M. Shaib" <mustafaabdalla316@xxxxxxxxx>]

الأخ البشير والأخ عمر

أنا أتفق معك أخي البشير في كل ما ذكرته بخصوص موقع اللنشباد وأتفق أيضا مع
الأخ عمر في أن الموقع يتم الدخول إليه بعد جهد جهيد (لكن يجب إستعمال
البروكسيات) لتعدي الحظر... هذا أولاً وثانياً .. ليس من السهل تغيير سياسة
الأمريكان بين ليلة وضحاها ما لم يتم *رفع قضية في الأمم المتحدة بأعتبار ما
يتم جرائم ضد الأنسانية*... وأحب أن أكد أنني هنا ليس بغرض تؤويل الأمور
لسياسية.. لكن يجب أن تنظر للجانب المشرق في الموضوع ألا وهو:

   1. مشاركة الجميع بترجمة البرنامج لكي يتم إعتماد اللغة العربية كلغة
   أساسية فيه.
   2. الأستفادة من التعريب في تعديل وموائمة البرنامج لكي يتوافق مع أحتياجات
   عملائك.
   3. وضع أسمك في قائمة المبرمجين وفي حالتك يعني وضع أسم السودان في هذه
   القائمة إن كان الأمر يعني لك شيئاً.
   4. تطوير ثقافة العطاء داخلك وهي ثقافة متأصلة في الشعب السوداني لكن يفتقد
   إليها في فضاءه الرقمي.
   5. وأخيراً لا يجب أن تنسحب لمجرد أن هنالك بعض الحمقى في هذا العالم يضعون
   سياسات كيدية لا تقدم ولا تأخر بل تزيد الأحقاد ليس إلى.

على العموم أحب أن أخطرك بأننا قمنا بجهد مقدر أن وزملائي في الترجمة وكل هدفي
من إنضمامي لموقع اللنشباد هو مشاركة الآخرين بهذا المجهود ... أتمنى لك
ولبقية العاميلن في الترجمة للعربية باللنشباد التوفيق.

أخوك مصطفى شايب - الخرطوم



*MUSTAFA SHAIB** Admin Officer**, Tri-Axis for Communication Technology*
Mobile: (249) 9143-29524 |
mustafa@xxxxxxxxxxxxxx | www.tr-axis.com
 <https://twitter.com/MustafaShaib> Twitter<https://twitter.com/MustafaShaib>
<http://www.linkedin.com/pub/mustafa-shaib-e-csa/14/449/875>
LinkedIn<http://www.linkedin.com/pub/mustafa-shaib-e-csa/14/449/875>
[image: Skype] mustafa.abdalla316
 <http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=19&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_19>


On Sun, Apr 1, 2012 at 2:16 PM, Bashier Abdul Karim <bashka00@xxxxxxxxxxx>wrote:

>
>
>  As far as I know SourceForg.net has banned Sudan Iran, Cuba, etc...
> http://geek.net/terms-of-use#ProhibitedPersons
> and anything starts with https://lunchpad.net does not open ??? so I
> assumed Sudan is banned.
>
>
>
> My membership has finished anyway
>
> ------------------------------
> From: omark@xxxxxxxxxxxxx
> To: bashka00@xxxxxxxxxxx; openerp-arabic-team@xxxxxxxxxxxxxxxx
> CC: openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: RE: [Openerp-i18n-arabic] Sudan and lunchpad (OpenERP)
> Date: Sun, 1 Apr 2012 09:52:00 +0300
>
>
> الاخ البشير،
>
>
>
> موقع لانشباد غير محظور وانما مشغول لكثرة عدد الزوار. انا فى الخرطوم وهذا
> الموقع يفتح فى احيان ولكن فى معظم الاحيان يكون مشغول.
>
>
>
> *From:* openerp-i18n-arabic-bounces+omark=
> omega-sdn.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx [mailto:
> openerp-i18n-arabic-bounces+omark=omega-sdn.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx] *On
> Behalf Of *Bashier Abdul Karim
> *Sent:* Thursday, March 29, 2012 1:07 PM
> *To:* openerp-arabic-team@xxxxxxxxxxxxxxxx
> *Cc:* openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> *Subject:* [Openerp-i18n-arabic] Sudan and lunchpad (OpenERP)
>
>
>
>
>
> الاخوة الاعزاء
>
> فقط اود ان اعبر لكم عن مدى اعجابي بالمجهود الضخم المبذول من قبلكم في تعريب
> البرنامج
> لقد بدأت مشاركتي في التعريب و لكن للاسف قامت اللنشباد بحظر بعض الدول من
> المشاركه (تحديدا: السودان و ايران و كوبا و كوريا الشمالية) و نتيجة لهذا لم
> استطيع المواصلة
> اعلم ان اللنشباد كغيرها محكومة بالقوانين الامريكية و اللتى تفرض عليها
> الحظر لكن المؤسف ان كثير من البرامج الموجوده في هذه المواقع ليست امريكيه و
> تم تطويرها من قبل مبرمجين ليسو امريكيين فلا اعلم ما اللذي اعطى الحكومه
> الامركيه الحق في حظر هذه البرامج. اضف الى ذلك ان الحكومة السودانية لن يضرها
> هذا الحظر .. المتضرر الوحيد هو المواطن .. و انا لا افهم لماذا اتضرر اذا
> كانت الحكومة الامريكية مختلفه مع الحكومه السودانية ؟ .. ما دخلي انا في
> صراعات الساسه ؟؟؟
> الامر الاخر ان اتفاقية البرامج حرة المصدر تنص على ان يتم مشاركة و توزيع
> البرامج بصوره مجانيه و من غير حظر على اي شخص بغض النظر عن انتمائه الديني او
> العرقي
> اعتقد ان هذا خرق لل
>
> GNU GPL
>
> الان فأن عضويتي في المجموعة ستنتهي في غضون ساعات ... اود ان اشكركم على
> المجهود الرائع الذي بذلتموه
> و اتمنى لكم التوفيق و الى الامام دوما
>
> البشير محمد عبدالكريم
> السودان - الخرطوم
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic
> Post to     : openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>