openerp-i18n-french team mailing list archive

["Numérigraphe, équipe informatique" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour encore,

Dans un projet de traduction il est d'usage de fixer des conventions 
typographiques.
Celles constatées sur OpenERP sont pour l'instant :
- pas de majuscules à chaque mot (contrairement à la VO)
- guillemets droits doubles, sans espace (contrairement à l'usage en France)
- espace simple (pas insécable) avant les signes ":;?!" , et après 
chaque ponctuation. (l'usage en France est l'espace insécable)
- majuscules accentuées
Ça a le mérite d'être simple, est-ce que cela vous convient ?

Lionel