openerp-i18n-french team mailing list archive

["Carlos @ smile.fr" <carloschebair@xxxxxxxxx>]

Salut,

IMHO "opération de manutention" n'a pas de sens ici

pr moi c'est bien plus simple:
picking list : liste de sélection (pour choisir les pdts à emballer)
packing list: liste de colisage (pour emballer des pdts antérieurement
sélectionnés)

surtout pas opération de manutention, qui me fait plutôt penser à de la
GMAO...
cdlt

Carlos
-- 
This message was sent from Launchpad by
Carlos @ smile.fr (https://launchpad.net/~carloschebair)
using the "Contact this team" link on the OpenERP French translators team
page (https://launchpad.net/~openerp-i18n-french).
For more information see
https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople