openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
move line = "ligne d'écriture" ; move = "écriture" ; discuté fin 
novembre sur la liste
ac. payable = compte de dépense ? compte de charge ?
ac. receivable = compte de recette ? compte de produit ?
Lionel.

Le 06/12/2010 09:32, Quentin THEURET a écrit :
> Bonjour,
>
> Pour les traductions de comptabilité, j'ai rajouté dans le lexique :
>
> move_line = ligne de transfert
> account payable = compte fournisseur
> account receivable = compte client
>
> Quelqu'un peut-il confirmer ces termes ?
>
> Librement,
>
>