openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
Pas d'objection pour "ordre d'achat".
Je pense avoir déjà validé de mauvaises traductions avec "commande 
d'achat", quelqu'un peut-il faire une recherche sur les modules 
concernés pour harmoniser s'il vous plaît ?
Lionel.

Le 05/12/2010 21:10, Stéphane Winterstein a écrit :
> Purchase order c'est "facile", je pense que tout le monde sait ce que 
> c'est...
>
> Par contre, pour harmoniser, il faudrait se mettre d'accord entre:
>
> Ordre d'achat     (<-- ma préférence, vocable employé dans mon entreprise)
>
> ou
>
> Commande d'achat