openerp-i18n-french team mailing list archive

[Quentin THEURET <quentin@xxxxxxxxxxx>]

Quentin THEURET has proposed merging lp:~quentin-theuret/openobject-addons/french-translation1 into lp:openobject-addons.

Requested reviews:
  OpenERP French translators (openerp-i18n-french)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~quentin-theuret/openobject-addons/french-translation1/+merge/45531
-- 
https://code.launchpad.net/~quentin-theuret/openobject-addons/french-translation1/+merge/45531
Your team OpenERP French translators is requested to review the proposed merge of lp:~quentin-theuret/openobject-addons/french-translation1 into lp:openobject-addons.

=== modified file 'account/i18n/fr.po'
--- account/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ account/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -5985,7 +5985,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Your Accounting Chart"
-msgstr "Configurer votre plan de comptes"
+msgstr "Configurez votre plan de comptes"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -8585,7 +8585,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure Your Accounting Application"
-msgstr "Configurer votre application de comptabilité"
+msgstr "Configurez votre application de comptabilité"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2820

=== modified file 'account_coda/i18n/fr.po'
--- account_coda/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ account_coda/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -256,7 +256,7 @@
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "Configure Your Journal and Account :"
-msgstr "Configurer votre journal et votre compte :"
+msgstr "Configurez votre journal et votre compte :"
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0

=== modified file 'base_setup/i18n/fr.po'
--- base_setup/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ base_setup/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:50
 #, python-format
 msgid "The following users have been installed : \n"
-msgstr "Les utilisateurs suivants ont été installées : \n"
+msgstr "Les utilisateurs suivants ont été installés : \n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,progress:0
@@ -478,7 +478,7 @@
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "Install Specific Industry Applications"
-msgstr "Installe des applications spécifique à l'industrie"
+msgstr "Installer des applications spécifiques à l'industrie"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street:0
@@ -488,7 +488,7 @@
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr "Configurer les informations de la société"
+msgstr "Configurez les informations de votre société"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0

=== modified file 'crm/i18n/fr.po'
--- crm/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ crm/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -2800,7 +2800,7 @@
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure Your CRM Application"
-msgstr "Configurer l'application CRM"
+msgstr "Configurez votre application CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner

=== modified file 'hr/i18n/fr.po'
--- hr/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ hr/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -835,7 +835,7 @@
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure Your Human Resources Application"
-msgstr "Configurer vos applications de ressources humaines"
+msgstr "Configurez vos applications de ressources humaines"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_expense:0

=== modified file 'knowledge/i18n/fr.po'
--- knowledge/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ knowledge/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -148,7 +148,7 @@
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Configure Your Knowledge Application"
-msgstr "Configurer vos applications de gestion des connaissances"
+msgstr "Configurez vos applications de gestion des connaissances"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,wiki:0

=== modified file 'marketing/i18n/fr.po'
--- marketing/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ marketing/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -54,7 +54,7 @@
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
 msgid "Configure Your Marketing Application"
-msgstr "Configurer votre application marketing"
+msgstr "Configurez votre application marketing"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.installer,email_template:0

=== modified file 'project/i18n/fr.po'
--- project/i18n/fr.po	2011-01-06 05:38:49 +0000
+++ project/i18n/fr.po	2011-01-07 16:54:14 +0000
@@ -374,7 +374,7 @@
 #. module: project
 #: view:project.installer:0
 msgid "Configure Your Project Management Application"
-msgstr "Configurer votre application de gestion de projets"
+msgstr "Configurez votre application de gestion de projets"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0