openerp-i18n-french team mailing list archive

[Lenoir Olivier <olivier.lenoir@xxxxxxx>]

Les anglophones utilisent beaucoup

[...]you can do[...], [...]you must open[...], [...]this button gives 
you an access to[...]

Il est plus léger de traduire ces tournures par

[...]on peut[...], [...]Ouvrir[...], [...]ce bouton donne accès à[...]

Olivier