openerp-i18n-french team mailing list archive

[Lionel Sausin <ls@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
Attention en traduisant les textes contenant du formatage (par exemple 
titres suivis de "================="), s'il vous plaît adaptez le 
marquage à la traduction.

Exemple on peut traduire :
"
The beauty of XYZ
=================
"
par :
"
XYZ dans toute sa gloire
========================
"

Il me semble que sans cela, l'analyseur de formatage donne des messages 
d'erreur quand l'utilisateur fait appel à ces chaînes.
Lionel.