openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Je précise que Launchpad utilise une police à largeur variable : ne vous 
fiez pas au résultat à l'écran à moins d'utiliser une police à taille 
fixe...
Lionel.

Le 04/12/2012 14:00, Lionel Sausin a écrit :
> Bonjour,
> Attention en traduisant les textes contenant du formatage (par exemple 
> titres suivis de "================="), s'il vous plaît adaptez le 
> marquage à la traduction.
>
> Exemple on peut traduire :
> "
> The beauty of XYZ
> =================
> "
> par :
> "
> XYZ dans toute sa gloire
> ========================
> "
>
> Il me semble que sans cela, l'analyseur de formatage donne des 
> messages d'erreur quand l'utilisateur fait appel à ces chaînes.
> Lionel.
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp