openerp-i18n-french team mailing list archive

[Lionel Sausin <ls@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
En effet c'est à améliorer, d'ailleurs en v8 l’ambiguïté devrait être 
levée : https://bugs.launchpad.net/openerp-trunk-wms/+bug/1271589
Je crois que ça avait été discuté ici il y a un temps mais je n'en 
trouve pas trace...
L'usage que j'ai rencontré :
- pour utilisation interne : "liste de prélèvement", "bon de 
préparation" ou "liste de picking"
- pour donner au client : "bon de livraison", "bordereau de livraison"
Cas particulier : la "packing list : liste de colisage" = document qui 
indique au client dans quel colis est chaque article livré (pour les 
livraisons composés de plusieurs colis)
Lionel.