openerp-i18n-french team mailing list archive

[Lionel Sausin <ls@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
Merci pour votre aide, et avis aux relacteurs...
Cela fait longtemps que nous n'avosn pas organisé de "sprint" de 
traduction ; je suppose que tout me monde s'est plutôt concentré sur le 
lancement de l'association OCA...

Si vous continuez à faire des propositions pour les traductions 
manquantes, nous pourrons sans doute bientôt vous recruter dans l'équipe 
de relecture.

Lionel Sausin

Le 10/11/2014 22:11, jroux a écrit :
> Bonjour,
>
> je suis présentement en train de voir les traductions faites pour Odoo 
> sur launchpad et il s'agit là d'un bel exemple de travail en 
> communauté, félicitations à vous.
>
> Souhaitant vous aider dans cet effort, je repasse sur les 
> "untranslated items" et je me rend compte que nombre d'entre eux se 
> sont vus proposés des suggestions tout à fait correctes.
>
> _Voici la liste de ce que j'ai trouvé dont la suggestion me semble bonne:_
>
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/1/+translate 
> (celle faite par Pascal Gouhier).
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/2/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/4/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/6/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/7/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/15/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/16/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/19/+translate
> - 
> https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+pots/account/fr/21/+translate
>
> En espérant pouvoir vous aider dans cet objectif de traduction.
>
> Cordialement.
> --
> Julien Roux
> Consultant en logiciel libre / Free sofware consultant
>
> Savoir-faire Linux
> 7275, Saint-Urbain
> Montréal, Québec H2R 2Y5
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp