openerp-i18n-french team mailing list archive

[Yann Barrot <ybarrot@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

je sais que la convention est de traduire product par article.

Il me semble cependant que cela peut changer dans certaines situations sur
le site web.
On parle de "produit" tant qu'il ne s'agit pas de facturation/panier/bon de
commande ...
Ainsi les sites de ventes utilisent : "Nos produits" sur les pages de
catalogues.

Par contre, ils utilisent "article" dans le contexte de facture/panier/bon
de commande.
"Vous avez 1 article dans votre panier".

Est-ce que l'on peut convenir d'utiliser :
- Produit dans les pages type catalogue
- Article dans tout le reste

cordialement,
Yann