openerp-l10n-pt-pt team mailing list archive

[paulino1@xxxxxxx]

Viva!

Quantos mais a colaborar melhor!

Esta equipa para já não é responsável por nada, isto é, não há nenhuma alocação de responsabilidades quanto à tradução para português. É apenas um espaço aberto para quem estiver interessado na adaptação do OpenERP para Portugal.

Eu criei a equipa, mas estarei sempre disponível para passar a liderança a quém se mostrar mais empenhado. 

Não sou programador profissional, apenas um amador auto-didacta com conhecimentos de python, XML e SQL. Sou economista, técnico oficial de contas, actualmente responsável financeiro num município. 
Tenho experiência com vários softwares de gestão - Primavera, Medidata (especializado para autarquias) e Baan IV.

Seria interessante alargar o projecto da tradução apenas, para uma adaptação a realidade portuguesa, considerando os seguintes items:
* sapt-pt
* Descontos e retenções no pagamento de facturas
* Plano de contas
* Impressão de recibos
* ...

Quanto ao saft, criei uma solução had-oc, não integrada no sistema para a V4.2: É um script python que acede directamente a base de dados e cria o ficheiro saft apenas para a contabilidade, falta a componente facturação e adpatar à V5. Ainda não faço ideia como integra-lo no sistema (mas também não me dediquei a tentar saber).

cumprimentos,

Paulino.

Citando Paulo Leandro <pjfleandro@xxxxxxxxx>: 

> Viva,
> 
> Obrigado pela informação. Era exactamente o que andava à procura: a equipa responsável pela localização (tradução e adaptação) do OpenERP a Portugal. Estou perfeitamente disponível para colaborar.
> 
> Sou Eng. Informático, tenho experiência com ERP's Open Source e tenho também colaborado noutros projectos Open Source principalmente no âmbito do SourceForge.
> 
> Estou a analisar o OpenERP como alternativa a um outro ERP Open Source que tenho utilizado em implementações em clientes.
> 
> Já agora, passo a indicar os meus contactos, já que gostava de conversar um pouco mais sobre o OpenERP:
> 
> MSN: pjfleandro@xxxxxxxxxxx[1]
> Skype: pleandro
> 
> Abraço,
> -- 
> Paulo Leandro
> E-Mail: pjfleandro@xxxxxxxxx[2]
> 
> On Sat, Feb 28, 2009 at 12:35 AM, Paulino <paulino1@xxxxxxx[3]> wrote:
>  Note que há uma equipa para a tradução para portugues:
> 
> https://launchpad.net/~openerp-l10n-pt-pt
> --
> This message was sent from Launchpad by the user
> Paulino (https://launchpad.net/~paulino.a)
> using the "Contact this user" link on your profile page.
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
> 



Ligações:
---------
[1] mailto:pjfleandro@xxxxxxxxxxx
[2] mailto:pjfleandro@xxxxxxxxx
[3] mailto:paulino1@xxxxxxx