openobject-italia-core-devs team mailing list archive

[marco marchiori <marcomarkiori@xxxxxxxxx>]

Direi che se è stato fatto per tranquillizzare l'utente tanto vale chiamarlo
"prima nota cassa".

Se invece alludi alla terminologia inglese forse potremmo chiamarlo "cash
entries report", report perché prende registrazioni già fatte nei journals
(che diventeranno poi una source per il commercialista) e cash perché in
inglese può significare anche "cassa e banche".

Ciao

Il giorno 24 maggio 2011 08:17, Davide Corio <davide.corio@xxxxxxxxxxxx> ha
scritto:

> Sto sistemando il modulo "prima nota", che non è nient'altro che una stampa
> dei sezionali di tipo cassa e banca, ovvero tutti i movimenti che spostano
> liquidi.
>
> Tutto questo ovviamente avrebbe più senso se fosse chiamato con il suo nome
> proprio, ovvero "brogliaccio", ma fatto sta che i movimenti di cassa e banca
> sono ormai chiamati da tutti profanamente "prima nota".
>
> Il "Prime Entry" Journal in inglese corrisponde infatti al brogliaccio,
> ovvero un giornale dove vengono annotati gli eventi salienti <<prima>> che
> questi vengano inseriti ufficialmente in contabilità.
>
> Molti di voi qui chiamano invece <<prima nota>> le registrazioni contabili
> vere e proprie.
>
> A rigor di logica, la <<prima nota>> di cassa non vede elencati conti e
> contro partite.
>
> Ciò che abbiamo fatto è nient'altro che una stampa dei sezionali cassa e
> banca dove sono elencati tutti i movimenti che interessano i conti di
> credito/debito di default e mostriamo:
>
> --------------------------------------------------
> data, periodo, descrizione, avere, dare, sezionale
> --------------------------------------------------
>
>
> data, descrizione, avere, dare e sezionale sono quei dati che richiedono i
> commercialisti ai propri clienti, quando il cliente non tiene la contabilità
> in casa.
> Ecco perchè è importante avere questa stampa.
> mostrare anche conti e contropartite sarebbe superfluo siccome questa
> stampa è importante per chi non sa nulla di contabilità.
>
> Ma a parte questo... come chiamare questa stampa?
>
> Continuamo a chiamarla "Prima nota"? "Prima nota banca/cassa"?
> "Brogliaccio"? "Contabilità dei poveri"?
>
> --
> Davide Corio <davide.corio@xxxxxxxxxxxx>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openobject-italia-core-devs
> Post to     : openobject-italia-core-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openobject-italia-core-devs
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>