openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 563
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-02-14 05:46:43 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/uk.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/uk.po'
--- openshot/locale/OpenShot/uk.po	2012-02-08 06:09:56 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/uk.po	2012-02-14 05:46:43 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-07 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim <kontact.cat@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Vlad Golubev <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1527
 msgid "Number of seconds between each line on the timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість секунд між кожною міткою на шкалі часу"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1540
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1541
@@ -2293,25 +2293,27 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:125
 msgid "This track is where the first clip will be placed"
-msgstr ""
+msgstr "На цій доріжці буде розміщено перший кліп"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:127
 msgid "Top Track:"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня доріжка:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:161
 msgid ""
 "This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions "
 "are used)"
 msgstr ""
+"На цій доріжці будуть розміщені кліпи з парними номерами (якщо "
+"використовуються переходи)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:163
 msgid "Bottom Track:"
-msgstr ""
+msgstr "Нижнія доріжка:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:195
 msgid "<b>Timeline Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Місце шкали часу</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:221
 msgid "Fade:"
@@ -2362,7 +2364,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:432
 msgid "Shuffle all files in this list"
-msgstr ""
+msgstr "Перемішати всі файли в цьому списку"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:433
 msgid "Shuffle"