openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 619
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2012-05-30 05:22:03 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/fi.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/fi.po'
--- openshot/locale/OpenShot/fi.po	2012-05-25 04:41:14 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/fi.po	2012-05-30 05:22:03 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:59
 msgid "_File"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
 msgid "Thumb"
-msgstr "Pienoiskuva"
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:45
@@ -552,17 +552,17 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3253
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:26
 msgid "Rotate 90 (Right)"
-msgstr "Käännä 90 (oikea)"
+msgstr "Käännä 90 (myötäpäivään)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3257
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:36
 msgid "Rotate 90 (Left)"
-msgstr "Käännä 90 (vasen)"
+msgstr "Käännä 90 (vastapäivään)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3261
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui:46
 msgid "Rotate 180 (Flip)"
-msgstr ""
+msgstr "Käännä 180 (ylösalaisin)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3372
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:36
@@ -738,11 +738,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4126
 msgid "Thumbnail View"
-msgstr "Pikkukuva näkymä"
+msgstr "Esikatselunäkymä"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4131
 msgid "Detail View"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelonäkymä"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4136
 msgid "Move File(s) to Folder"
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1184
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1531
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekuntia"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:318
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:304
 msgid "Position on Timeline:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti aikajanalla:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:330
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:441
@@ -2185,11 +2185,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:143
 msgid "Hide Video"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota kuva"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:153
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Vaimenna äänet"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195
 msgid "Shift Clips"
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:221
 msgid "Fade:"
-msgstr ""
+msgstr "Häivytys:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348
@@ -2331,7 +2331,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1202
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1549
 msgid "<b>Fade</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Häivytys</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310
 msgid "This transition will be placed between each clip"
@@ -2504,11 +2504,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:271
 msgid "Enable Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Esitä ääni"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:286
 msgid "Enable Video"
-msgstr ""
+msgstr "Esitä kuva"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:360
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:373
@@ -2586,23 +2586,23 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1326
 msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaka:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1354
 msgid "Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Pysty:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1386
 msgid "Rotate:"
-msgstr ""
+msgstr "Käännä:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1417
 msgid "degrees"
-msgstr ""
+msgstr "astetta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1435
 msgid "<b>Align</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Asemointi</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1622
 msgid "toolbutton1"
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1703
 msgid "<b>Effect Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tehosteen asetukset</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:49
 msgid "Openshot Preferences"
@@ -3372,7 +3372,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml
 msgid "Rotate 360 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Käännä 360 asetta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Red/Green Axis"