openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 620
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2012-06-02 05:36:36 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ko.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ko.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ko.po	2012-02-03 05:44:00 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ko.po	2012-06-02 05:36:36 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lyuso <Lutinaroa@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-03 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522
@@ -3066,7 +3066,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Stabilize"
-msgstr ""
+msgstr "안정시킴"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Gravity"
@@ -3096,7 +3096,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "총계"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
@@ -3188,7 +3188,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Defish"
-msgstr ""
+msgstr "기형물고기?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml
 msgid ""
@@ -3285,7 +3285,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "종류, 형태"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 2 Color"
@@ -3413,7 +3413,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Shutter Angle"
-msgstr ""
+msgstr "카메라 개폐문"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Line 4 Color"
@@ -3517,7 +3517,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Aspect type"
-msgstr ""
+msgstr "양측 타입"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Transparency"
@@ -3605,7 +3605,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml
 msgid "Stabilize a shaky video"
-msgstr ""
+msgstr "안정치 못한 흔들리는 비디오"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort"
@@ -3613,7 +3613,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "비례 측소"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Sun: Color Threshold"
@@ -3726,7 +3726,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Manual Pixel Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "수동의 화상 가로세로비"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Keep luma"
@@ -3804,7 +3804,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Manual Scale"
-msgstr ""
+msgstr "수동의 비율"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Title Specular Color"
@@ -3912,7 +3912,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "보간법, 내삽법"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: Z"
@@ -3936,7 +3936,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
-msgstr ""
+msgstr "선표현 문"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Red"
@@ -4058,7 +4058,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "어안(魚眼)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Depart Latitude (seconds)"