openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 634
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2012-06-25 05:15:22 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-06-13 05:02:41 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-06-25 05:15:22 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Laete Meireles do Nascimento <laetemn@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Ihle <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -345,7 +345,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir a página web."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1070,6 +1070,7 @@
 "  Eugênio F https://launchpad.net/~eugf\n";
 "  Felipe Vieira Borges https://launchpad.net/~felipeborges\n";
 "  Fernando Cury https://launchpad.net/~fernandocury\n";
+"  Fábio Ihle https://launchpad.net/~fabioihle\n";
 "  Gustavo Guidorizzi https://launchpad.net/~gguido\n";
 "  Henrique Bittancourt Gouveia https://launchpad.net/~gafanhotto\n";
 "  JdSolucoes https://launchpad.net/~jd-solucoes\n";
@@ -1077,7 +1078,7 @@
 "  Kenzo Martins Matuzawa https://launchpad.net/~kenzo-matuzawa\n";
 "  Laete Meireles do Nascimento https://launchpad.net/~laetemn\n";
 "  Leonardo Bruno Lopes https://launchpad.net/~leobruno\n";
-"  Lucas R. Martins https://launchpad.net/~yotta\n";
+"  Lucas R. Martins https://launchpad.net/~lukasrms\n";
 "  Marco https://launchpad.net/~marcodefreitas\n";
 "  Matheus de Araújo https://launchpad.net/~suetamac\n";
 "  Maudy Pedrao https://launchpad.net/~mpedrao\n";
@@ -1265,6 +1266,8 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"Você não tem permissão de escrita para a pasta selecionada, selecione outro "
+"local."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
@@ -1326,7 +1329,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1335,6 +1338,9 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"O arquivo %s tem propriedades que podem impedi-lo de funcionar corretamente "
+"no OpenShot.\n"
+"Você pode precisar converte-lo para outro formato."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -1755,7 +1761,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473
 msgid "_Donate"
-msgstr ""
+msgstr "_Doação"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:543
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:545
@@ -2723,7 +2729,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:136
 msgid "The default length of an image when dropped on the timeline."
-msgstr ""
+msgstr "A duração padrão de uma imagem quando colocada na linha do tempo."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:163
 msgid "Max History Steps:"
@@ -2741,6 +2747,8 @@
 msgid ""
 "Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use."
 msgstr ""
+"Ajusta o modo da janela de visualização. Use o sdl_preview para utilização "
+"de menos CPU."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:238
 msgid "Use Stock Icons:"
@@ -2748,7 +2756,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:250
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
-msgstr ""
+msgstr "Defina como Sim para utilizar os ícones do tema do Gnome."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:275
 msgid "Use Smooth Scaling:"
@@ -3026,7 +3034,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Em baixo"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Color"
@@ -3116,7 +3124,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Fills alpha channel with a gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Preenche o canal alfa com um gradiente"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Midpoint"
@@ -3251,7 +3259,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posição"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3349,7 +3357,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operação"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
@@ -3381,7 +3389,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Lens Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Correção de Lentes"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Oversaturate Color"
@@ -3669,7 +3677,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"