openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 635
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-06-26 05:23:24 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/eu.po
  openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po
  openshot/locale/OpenShot/ru.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/eu.po'
--- openshot/locale/OpenShot/eu.po	2012-06-13 05:02:41 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/eu.po	2012-06-26 05:23:24 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-26 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da web-orria ireki."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1226,6 +1226,8 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"Ez daukazu idazteko baimenik hautatutako karpetan, mesedez hautatu beste "
+"kokapen bat."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
@@ -1285,7 +1287,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Kontuz!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1714,7 +1716,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473
 msgid "_Donate"
-msgstr ""
+msgstr "_Diruz lagundu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:543
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:545
@@ -2681,7 +2683,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:136
 msgid "The default length of an image when dropped on the timeline."
-msgstr ""
+msgstr "Irudi baten luzera lehenetsia denbora-lerroa jaregiten denean."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:163
 msgid "Max History Steps:"
@@ -2982,7 +2984,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Behealdea"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Color"
@@ -3038,7 +3040,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Adjust color balance with 3 color points"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu kolore-balantzea 3 kolore-punturekin"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Color Tiles"
@@ -3070,7 +3072,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Fills alpha channel with a gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa kanala gradiente batekin betetzen du"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Midpoint"
@@ -3123,7 +3125,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "Baltan"
-msgstr ""
+msgstr "Baltan"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "Neutral Color"
@@ -3147,7 +3149,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Three Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Hiru geruza"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Adjust the left/right balance"
@@ -3207,7 +3209,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapena"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3235,11 +3237,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Source image on left side"
-msgstr ""
+msgstr "Sorburu-irudia ezkerraldean"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuina"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml
 msgid "Glare"
@@ -3304,7 +3306,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Eragiketa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
@@ -3349,7 +3351,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore zuria"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Invert"
@@ -3505,7 +3507,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Aspektu-erlazioa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"
@@ -3521,7 +3523,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Three point balance"
-msgstr ""
+msgstr "Hiru puntuko balantzea"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Map black to"
@@ -3589,7 +3591,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Zorroztasuna"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint amount"
@@ -3625,7 +3627,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"
@@ -3673,11 +3675,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Okerdura"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Goialdea"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml
 msgid "Old Grain"
@@ -3843,7 +3845,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Tartea"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Make image sharper"
@@ -3891,7 +3893,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerra"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml
 msgid "Treble"
@@ -3967,7 +3969,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Black color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore beltza"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Fixed Rotate Y"
@@ -3987,7 +3989,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml
 msgid "Defocus"
@@ -3999,7 +4001,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Gray color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore grisa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Title Specular Color"
@@ -4079,7 +4081,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Text Size"
@@ -4131,7 +4133,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "TehRoxx0r"
-msgstr ""
+msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: X"
@@ -4187,7 +4189,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Softness"
-msgstr ""
+msgstr "Leuntasuna"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Flare"
@@ -4255,7 +4257,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Transition width"
-msgstr ""
+msgstr "Trantsizio-zabalera"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Lines"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-06-25 05:15:22 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pt_BR.po	2012-06-26 05:23:24 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Ihle <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-26 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -3200,7 +3200,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Three Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Três camadas"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Adjust the left/right balance"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ru.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-06-13 05:02:41 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ru.po	2012-06-26 05:23:24 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Yagodin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-26 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно открыть веб-страницу."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1263,6 +1263,8 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"У вас недостаточно полномочий для записи в выбранную папку, пожалуйста, "
+"выберите другое местоположение."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
@@ -1323,7 +1325,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1332,6 +1334,9 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"Файл %s имеет атрибуты, которые могут привести к его ненадлежащей обработке "
+"в OpenShot.\n"
+"Вам необходимо преобразовать его в другой формат."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -2736,6 +2741,8 @@
 msgid ""
 "Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use."
 msgstr ""
+"Назначает режим окна предварительного просмотра. Задействует sdl_preview для "
+"меньшей нагрузки на ЦПУ."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:238
 msgid "Use Stock Icons:"
@@ -3541,7 +3548,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Соотношение сторон"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"
@@ -3625,7 +3632,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Резкость"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint amount"
@@ -3661,7 +3668,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"