openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 778
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2013-04-04 05:26:23 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/de.po
  openshot/locale/OpenShot/eu.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/de.po'
--- openshot/locale/OpenShot/de.po	2013-03-31 05:28:25 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/de.po	2013-04-04 05:26:23 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-04 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:73
 msgid "Mask Threshold:"
-msgstr "Masken-Grenzwert:"
+msgstr "Masken-Schwellwert:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:86
 msgid "Softness:"
@@ -3410,7 +3410,7 @@
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 "Berechnet die Entfernung zwischen der ausgewählten Farbe und dem aktuellen "
-"Pixel und benutzt diesen Wert als neuen Pixelwert."
+"Pixel und benutzt diesen Wert als neuen Pixelwert"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Star Count"
@@ -3454,7 +3454,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml
 msgid "Filter the image to look like it is drawn with charcoal"
-msgstr "Bild so aussehen lassen, als wäre es eine Kohlezeichnung"
+msgstr "Lässt das Bild so aussehen, als wäre es eine Kohlezeichnung"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml
 msgid "Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold"
@@ -4115,7 +4115,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml
 msgid "Threshold"
-msgstr "Grenzwert"
+msgstr "Schwellwert"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Amount"
@@ -4195,7 +4195,8 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
 msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera"
-msgstr "Das Bild ähnlich einer nicht fokussierten Kamera unscharf machen"
+msgstr ""
+"Zeichnet das Bild weich, ähnlich wie eine unscharf eingestellte Kamera"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint"
@@ -4383,7 +4384,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml
 msgid "Convert colors in the image to the opposite or complementary colors"
-msgstr "Farben im Bild in das Gegenteil oder in Komplimentärfarbe umwandeln"
+msgstr "Farben im Bild in das Gegenteil oder in Komplimentärfarben umwandeln"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Max"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/eu.po'
--- openshot/locale/OpenShot/eu.po	2012-09-30 04:45:35 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/eu.po	2013-04-04 05:26:23 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-30 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-04 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -3290,7 +3290,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Atzeratutako fotograma-bliteatzea denbora-bitmap batean mapeatuta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "File Name"
@@ -4026,7 +4026,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr ""
+msgstr "atzeratutako denbora-blit alfa leundua"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Chroma Key"