openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 845
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2014-04-19 06:05:25 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/is.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/is.po'
--- openshot/locale/OpenShot/is.po	2013-04-13 05:32:55 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/is.po	2014-04-19 06:05:25 +0000
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Copyright (c) 2009 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the openshot package.
 #
-# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2010, 2011, 2013.
+# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 20130411-openshot_locale_OpenShot_OpenShot-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-13 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-19 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"Language: is\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -52,7 +53,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr ""
+msgstr "Breyttir eiginleikar millifærslu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
 #, python-format
@@ -319,7 +320,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að opna vefsíðuna."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
 msgid "Openshot Error!"
@@ -327,7 +328,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
 msgid "The timeline is empty, there is nothing to export."
-msgstr ""
+msgstr "Tímalínan er auð, það er ekkert til að flytja út."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2013
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2052
@@ -371,22 +372,22 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
 msgid "The selected folder was empty."
-msgstr ""
+msgstr "Valda mappan er tóm."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
 msgid "Empty Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Tómar möppur"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
 msgid "The selected folders were empty."
-msgstr ""
+msgstr "Völdu möppurnar eru tómar."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97
 msgid "Unsupported File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Óstudd skráartegund"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2622
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:97
@@ -457,7 +458,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3005
 msgid "Removed marker"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægði merki"
 
 #: openshot.xml:2644(title)
 msgid "Convert to Mask"
@@ -546,12 +547,12 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3475
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:36
 msgid "Zoom In (75% to 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Renna að (75% til 100%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3479
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:56
 msgid "Zoom Out (100% to 75%)"
-msgstr ""
+msgstr "Renna frá (100% til 75%)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3493
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:91
@@ -680,7 +681,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4038
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4469
 msgid "Video converted to Image Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Myndskeiði umbreytt í myndarunu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4070
 msgid "Replaced Clip"
@@ -890,7 +891,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:230
 msgid "Please enter a name for the new Title file."
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn heiti fyrir nýja titilskrá."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:231
 msgid "Enter Name"
@@ -932,7 +933,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
 msgid "There was an error importing the Transition!"
-msgstr ""
+msgstr "Það kom upp villa við að flytja inn millifærsluna!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:48
 msgid "File"
@@ -1051,7 +1052,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
 msgid "There was an error importing the selected file(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Villa kom upp við að flytja inn valdar skrár."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:584
@@ -1118,6 +1119,13 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
+"Eftirfarandi kóðunarlykla (codec) vantar í kerfið þitt:\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"Þú gætir þurft að setja inn pakka á borð við libavformat-extra til að virkja "
+"þessa kóðunarlykla.\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Vita meira</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1128,6 +1136,12 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
+"Eftirfarandi kóðunarlykla (codec) vantar í kerfið þitt:\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"Þú gætir þurft að setja inn pakka á borð við libavformat-extra til að virkja "
+"þessa kóðunarlykla."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
 msgid "Please enter a valid File Name."
@@ -1200,6 +1214,8 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa möppu, veldu einhverja aðra "
+"staðsetningu."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
@@ -1251,6 +1267,8 @@
 "There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like "
 "to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Það er nú þegar til verkefni með heitinu %s%s í valinni möppu. Viltu skrifa "
+"yfir þá skrá?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:219
 msgid "New project"
@@ -1489,7 +1507,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:519
 msgid "Updated Label"
-msgstr ""
+msgstr "Uppfærð fyrirsögn"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:546
 msgid "Removed file"
@@ -1746,7 +1764,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:768
 msgid "Show only image files"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna einungis myndskrár"
 
 #: openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)
 msgid "Project Files"
@@ -1961,7 +1979,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:256
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:319
 msgid "Position on Timeline:"
-msgstr ""
+msgstr "Staða á tímalínu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:267
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:456
@@ -1988,7 +2006,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:51
 msgid "Create a new profile (using the settings from the selected profile)"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýtt snið (með stillingum frá völdu sniði)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:70
 msgid "Delete the selected profile"
@@ -2026,7 +2044,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:348
 msgid "Use this profile as default profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nota þetta snið sem sjálfgefið"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:363
 msgid "Progressive"
@@ -2034,7 +2052,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:381
 msgid "Import an existing profile"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja inn snið"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:420
 msgid "<b>Profile Properties</b>"
@@ -2263,7 +2281,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:195
 msgid "<b>Timeline Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Staðsetning á tímalínu</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:221
 msgid "Fade:"
@@ -2282,7 +2300,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310
 msgid "This transition will be placed between each clip"
-msgstr ""
+msgstr "Þessi millifærsla verður á milli allra myndskeiða"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:312
 msgid "Transition:"
@@ -2290,7 +2308,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:346
 msgid "The length of each transition"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd hverrar millifærslu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:377
 msgid "<b>Transition</b>"
@@ -2298,7 +2316,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:404
 msgid "Move selected files up"
-msgstr ""
+msgstr "Færa valdar skrár upp"
 
 #: openshot.xml:1474(para)
 msgid "Move Up"
@@ -2306,7 +2324,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:418
 msgid "Move the selected files down"
-msgstr ""
+msgstr "Færa valdar skrár niður"
 
 #: openshot.xml:1485(para)
 msgid "Move Down"
@@ -2314,7 +2332,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:432
 msgid "Shuffle all files in this list"
-msgstr ""
+msgstr "Stokka upp allar skrár í þessum lista"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:433
 msgid "Shuffle"
@@ -2322,7 +2340,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:455
 msgid "Remove the selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja valdar skrár"
 
 #: openshot.xml:2075(para)
 msgid "Remove"
@@ -2385,7 +2403,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:44
 msgid "<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Flytja inn myndarunu</b> (smella fyrir leiðbeiningar)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:62
 msgid ""
@@ -2399,7 +2417,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74
 msgid "The folder that contains the sequence of image files."
-msgstr ""
+msgstr "Mappan sem inniheldur runu myndskráa."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:76
 msgid "Image Folder:"
@@ -2428,7 +2446,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:120
 msgid "Repeat Sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Endurtakningarröð:"
 
 #: openshot.xml:1694(title)
 msgid "Clip Properties"
@@ -2557,7 +2575,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1711
 msgid "Move Effect Up"
-msgstr ""
+msgstr "Færa sjónhverfingu upp"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1713
 msgid "toolbutton3"
@@ -2565,7 +2583,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1727
 msgid "Move Effect Down"
-msgstr ""
+msgstr "Færa sjónhverfingu niður"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1729
 msgid "toolbutton4"
@@ -2752,7 +2770,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:85
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:88
 msgid "Clear Track"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa rás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:97
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:100
@@ -2899,7 +2917,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Animation Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd hreyfimyndar"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Alphagrad"
@@ -2996,11 +3014,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítur litur"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Color adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Aðlögun lita"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Font Name"
@@ -3024,7 +3042,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Lens vignetting"
-msgstr ""
+msgstr "Hornskygging linsu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Shift the hue of all colors in the image"
@@ -3044,7 +3062,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Y Center"
-msgstr ""
+msgstr "Y-miðja"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
@@ -3060,7 +3078,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Center size"
-msgstr ""
+msgstr "Stærð miðju"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Decay"
@@ -3108,7 +3126,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near edges"
-msgstr ""
+msgstr "Leiðrétting á jöðrum"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Arrival Latitude (minutes)"
@@ -3181,7 +3199,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Main Text"
-msgstr ""
+msgstr "Megintexti"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml
 msgid "World Map"
@@ -3419,7 +3437,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Three point balance"
-msgstr ""
+msgstr "Þriggja punkta vægi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Magic Wand"
@@ -3431,7 +3449,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Make image sharper"
-msgstr ""
+msgstr "Skerpa mynd"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml
 msgid "Interlaced black lines"
@@ -3463,7 +3481,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "X Center"
-msgstr ""
+msgstr "X-miðja"
 
 #: openshot.xml:2627(para)
 msgid "Softness"
@@ -3540,7 +3558,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Black color"
-msgstr ""
+msgstr "Svartur litur"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Sun: Color Threshold"
@@ -3584,7 +3602,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Trip Level"
-msgstr "Þrep"
+msgstr "Þrep (trip level)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Custom Texture (Equirectangular)"
@@ -4234,7 +4252,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint amount"
-msgstr ""
+msgstr "Magn litar"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml
 msgid "Dissolving Text"
@@ -4250,7 +4268,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Map white to"
-msgstr ""
+msgstr "Vörpun hvíts á"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 2: Diffuse Color"