openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 349
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2017-10-24 05:17:25 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/is.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/is.po'
--- en-us/openshot/is.po	2017-10-21 05:50:24 +0000
+++ en-us/openshot/is.po	2017-10-24 05:17:25 +0000
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot-docs-_openshot-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-21 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-24 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18484)\n"
 "Language: is\n"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@
 
 #: openshot.xml:51(para)
 msgid "Support for Rotoscoping / Image sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Stuðningur við Rotoscoping / Myndarunur"
 
 #: openshot.xml:54(para)
 msgid "Drag and drop timeline"
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 
 #: openshot.xml:57(para)
 msgid "Frame stepping, key-mappings: J,K, and L keys"
-msgstr ""
+msgstr "Stig í gegnum ramma (rammahopp), lyklavörpun: J,K, og L-lykla"
 
 #: openshot.xml:60(para)
 msgid "Video encoding (based on FFmpeg)"
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 
 #: openshot.xml:81(para)
 msgid "Presets for key frame animations and layout"
-msgstr ""
+msgstr "Forstillingar hreyfimynda með lykilrömmum og útlit"
 
 #: openshot.xml:84(para)
 msgid "Ken Burns effect (making video by panning over an image)"
@@ -1405,6 +1405,9 @@
 "Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma "
 "key (bluescreen / greenscreen), and over 40 other video and audio effects"
 msgstr ""
+"Stafrænar sjónhverfingar, meðal annars birtustig, litróf, litblær, grátóna, "
+"bakgrunnsútskipti (chroma key - bláskjár / grænskjár) , og yfir 40 mynd- og "
+"hljóðbrellur til viðbótar"
 
 #: openshot.xml:89(title)
 msgid "Screenshot"
@@ -1629,6 +1632,8 @@
 msgid ""
 "All audio, video, and image files that have been imported into your project."
 msgstr ""
+"Allar hljóð-, mynd- og myndskeiðaskrár sem hafa verið fluttar inn í "
+"verkefnið þitt."
 
 #: openshot.xml:200(para) openshot.xml:322(para) openshot.xml:427(para) openshot.xml:505(para) openshot.xml:623(para) openshot.xml:1137(para) openshot.xml:1427(para) openshot.xml:1621(para) openshot.xml:2317(para) openshot.xml:2477(para) openshot.xml:2565(para) openshot.xml:2635(para) openshot.xml:3386(para) openshot.xml:4056(para) openshot.xml:4282(para)
 msgid "4"
@@ -1666,7 +1671,7 @@
 
 #: openshot.xml:228(para)
 msgid "This slider will adjust the time-scale of your timeline."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi rennislá getur breytt tímakvarðanum á tímalínunni."
 
 #: openshot.xml:233(para) openshot.xml:538(para) openshot.xml:1460(para) openshot.xml:1654(para) openshot.xml:2350(para) openshot.xml:4331(para)
 msgid "7"
@@ -1674,7 +1679,7 @@
 
 #: openshot.xml:236(para)
 msgid "Play-head / Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Afspilunarbendill / mælistika"
 
 #: openshot.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1751,7 +1756,7 @@
 
 #: openshot.xml:317(para) openshot.xml:946(para)
 msgid "Undo the last action"
-msgstr ""
+msgstr "Hætta við síðustu aðgerð"
 
 #: Settings for actionRedo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:422
@@ -1761,7 +1766,7 @@
 
 #: openshot.xml:328(para) openshot.xml:954(para)
 msgid "Redo the previous action"
-msgstr ""
+msgstr "Endurtaka síðustu aðgerð"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:380
 msgid "Import Files"
@@ -1780,7 +1785,7 @@
 
 #: openshot.xml:350(para)
 msgid "Export the current project to a single video file."
-msgstr ""
+msgstr "Flytja núverandi verkefni út í eina staka myndskeiðsskrá."
 
 #: openshot.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -1891,7 +1896,7 @@
 
 #: openshot.xml:508(para) openshot.xml:1624(para)
 msgid "Resize Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Stærðarbreytingarhamur"
 
 #: openshot.xml:511(para) openshot.xml:1627(para)
 msgid ""
@@ -1901,7 +1906,7 @@
 
 #: openshot.xml:519(para) openshot.xml:1635(para)
 msgid "Snap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Griphamur"
 
 #: openshot.xml:522(para)
 msgid ""
@@ -1976,7 +1981,7 @@
 
 #: openshot.xml:604(para)
 msgid "Play-Head"
-msgstr ""
+msgstr "Afspilunarbendill"
 
 #: openshot.xml:607(para)
 msgid ""
@@ -2096,19 +2101,19 @@
 
 #: openshot.xml:707(para)
 msgid "Using Keyboard Shortcuts (J, K, L keys)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota flýtileiðir á lyklaborði (J, K, L-lyklar)"
 
 #: openshot.xml:710(para)
 msgid "Using the Arrow Buttons (Left, Right, Up, Down)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota örvalyklana (Vinstri, Hægri, Upp, Niður)"
 
 #: openshot.xml:713(para)
 msgid "Using SHIFT + Arrow Buttons (Left, Right, Up, Down)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota SHIFT + örvalyklana (Vinstri, Hægri, Upp, Niður)"
 
 #: openshot.xml:716(para)
 msgid "Using the Space bar key (Play / Pause)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota bilslána (Spila / Bíða)"
 
 #: openshot.xml:719(para)
 msgid "Double-clicking on a user-defined marker"
@@ -2612,7 +2617,7 @@
 
 #: openshot.xml:1162(title)
 msgid "Import Files – Audio, Video, and Images"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja inn skrár -  Hljóð, myndskeið og myndir"
 
 #: openshot.xml:1163(para)
 msgid ""
@@ -3297,7 +3302,7 @@
 
 #: openshot.xml:1705(para)
 msgid "The general tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Almenni flipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80
 msgid "Description"
@@ -3305,7 +3310,7 @@
 
 #: openshot.xml:1717(para)
 msgid "Position on Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Staða á tímalínu"
 
 #: openshot.xml:1720(para)
 msgid ""
@@ -3343,7 +3348,7 @@
 
 #: openshot.xml:1750(para)
 msgid "The length tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Lengdarflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
 #: openshot.xml:1762(para)
 msgid "In (seconds)"
@@ -3390,7 +3395,7 @@
 
 #: openshot.xml:1798(para)
 msgid "The speed tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Hraðaflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
 msgid "Speed"
@@ -3410,7 +3415,7 @@
 
 #: openshot.xml:1826(para)
 msgid "Advanced Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Nánar um hraða"
 
 #: openshot.xml:1829(para)
 msgid ""
@@ -3420,11 +3425,11 @@
 
 #: openshot.xml:1833(title)
 msgid "Layout Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Útlitsflipi"
 
 #: openshot.xml:1842(para)
 msgid "The layout tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Útlitsflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
 #: openshot.xml:1854(para)
 msgid "Key Frame"
@@ -3618,7 +3623,7 @@
 
 #: openshot.xml:2047(para)
 msgid "The effects tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjónhverfingaflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
 #: openshot.xml:2059(para)
 msgid "Effect List"
@@ -3879,7 +3884,7 @@
 
 #: openshot.xml:2229(para)
 msgid "Change Font and Color (including alpha channel)"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta letri og lit (þ.m.t. alfa-gegnsæislitrás)"
 
 #: openshot.xml:2232(para)
 msgid "Change the Background Color (including alpha channel)"
@@ -4115,7 +4120,7 @@
 
 #: openshot.xml:2491(para)
 msgid "Edit Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta stillingum"
 
 #: openshot.xml:2494(para)
 msgid ""
@@ -4175,6 +4180,7 @@
 #: openshot.xml:2560(para)
 msgid "The resize tool can be used to resize a transition."
 msgstr ""
+"Stærðarbreytingatólið er hægt að nota til að breyta stærð á millifærslu."
 
 #: openshot.xml:2568(para)
 msgid "Transition on the Timeline"
@@ -4213,7 +4219,7 @@
 
 #: openshot.xml:2576(title)
 msgid "Resize a Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta stærð á millifærslu"
 
 #: openshot.xml:2577(para)
 msgid ""
@@ -5091,7 +5097,7 @@
 
 #: openshot.xml:4108(para)
 msgid "Numerator of the frame-rate."
-msgstr ""
+msgstr "Teljari fyrir rammatíðnina."
 
 #: openshot.xml:4113(para)
 msgid "frame_rate_den"
@@ -5103,7 +5109,7 @@
 
 #: openshot.xml:4119(para)
 msgid "Denominator of the frame-rate."
-msgstr ""
+msgstr "Nefnari fyrir rammatíðnina."
 
 #: openshot.xml:4124(para)
 msgid "width"
@@ -5147,7 +5153,7 @@
 
 #: openshot.xml:4163(para)
 msgid "Numerator of pixel  ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Teljari fyrir hlutfall mynddíla."
 
 #: openshot.xml:4168(para)
 msgid "sample_aspect_den"
@@ -5155,7 +5161,7 @@
 
 #: openshot.xml:4174(para)
 msgid "Denominator of pixel ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Nefnari fyrir hlutfall mynddíla."
 
 #: openshot.xml:4179(para)
 msgid "display_aspect_num"
@@ -5167,7 +5173,7 @@
 
 #: openshot.xml:4185(para)
 msgid "Numerator of display aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Teljari fyrir stærðarhlutföll birtingar."
 
 #: openshot.xml:4190(para)
 msgid "display_aspect_den"
@@ -5175,7 +5181,7 @@
 
 #: openshot.xml:4196(para)
 msgid "Denominator of display aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Nefnari fyrir stærðarhlutföll birtingar."
 
 #: openshot.xml:4201(para)
 msgid ""
@@ -5315,7 +5321,7 @@
 
 #: openshot.xml:4334(para)
 msgid "FreeDesktop.org Standards Library"
-msgstr ""
+msgstr "FreeDesktop.org Standards Library"
 
 #: openshot.xml:4338(guibutton)
 msgid "python-xdg"
@@ -5341,7 +5347,7 @@
 
 #: openshot.xml:4366(para)
 msgid "Simple DirectMedia Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Simple DirectMedia Layer"
 
 #: openshot.xml:4370(guibutton)
 msgid "libsdl1.2debian, libsdl1.2debian-pulseaudio"
@@ -5384,7 +5390,7 @@
 
 #: openshot.xml:4414(para)
 msgid "FFmpeg File Format Library"
-msgstr ""
+msgstr "FFmpeg File Format Library"
 
 #: openshot.xml:4418(guibutton)
 msgid "libavformat52 or libavformat-extra-52 or libavformat-unstripped-52"
@@ -5418,7 +5424,7 @@
 
 #: openshot.xml:4441(title)
 msgid "Become an OpenShot Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Taktu þátt í að þróa OpenShot"
 
 #: openshot.xml:4442(para)
 msgid ""
@@ -5430,7 +5436,7 @@
 
 #: openshot.xml:4442(title)
 msgid "The Big Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Stóra samhengið"
 
 #: openshot.xml:4443(para)
 msgid ""